Treta (2023)★ 7.8/10

Nas séries antigas, os personagens asiáticos geralmente tinham uma identidade uniforme. Mas, em Treta, a série mostra claramente as características nacionais dos chineses, japoneses, coreanos, vietnamitas e asiáticos americanos, o que é uma conquista rara e louvável.

É okay, com conceito, enredo, personagens e atuações bastante padronizados – tudo bem mediano.

Superou completamente minhas expectativas. Fiquei muito emocionado quando os personagens se redimiram, olharam para a câmera e sorriram no último episódio. Tudo é efêmero. Parece o final de “Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo”: você só percebe que uma pessoa significa muito para você depois de passar por desafios e encontrar novas esperanças juntos.

Se encarar como uma comédia, poderá achar o começo um pouco sem brilho; não é a representação típica das lutas asiático-americanas. Um incidente aleatório expõe a verdadeira essência dos personagens principais e a aparente perda de controle parece mostrar que suas vidas estão desmoronando, mas na verdade é uma jornada de cura para eles. Não importa o quão polidos possamos parecer, todos já passaram por sua cota de lutas – é quase mágico quando você conhece alguém que está tão mal quanto você.

No passado, os personagens asiáticos nas séries americanas costumavam ter uma representação genérica. Mas nesta série os traços culturais únicos dos personagens chineses, japoneses, coreanos, vietnamitas e asiático-americanos são retratados de forma vívida, algo raro e valioso.

En las series estadounidenses anteriores, los personajes asiáticos a menudo tenían una identidad uniforme e indistinta. Sin embargo, en Bronca, la serie muestra claramente las características nacionales de los asiáticos chinos, japoneses, coreanos, vietnamitas y estadounidenses, lo cual es un logro poco común y encomiable.

Está bien, tiene un concepto, trama, personajes y actuaciones bastante estándares, todo es promedio.

Excedió completamente mis expectativas. Me emocioné mucho cuando los dos personajes que se redimieron ven a la cámara y comparten una sonrisa en el último episodio. Todo es efímero. Esto es similar al final de "Todo en todas partes al mismo tiempo", donde solo te das cuenta de quién es la persona que significa mucho para ti luego de pasar por los desafíos y encontrar nuevas esperanzas juntos.

Si la ves como una comedia, puede que el principio te parezca un poco mediocre, pero no es la típica descripción de los problemas asiático estadounidenses. Un incidente aleatorio expuso la verdadera esencia de las vidas de los personajes principales y la aparente pérdida del control hizo parecer que sus vidas se estaban desmoronando, pero en realidad es un camino de sanación para ellos. Sin importar lo refinados que podamos parecer, todos vivimos nuestros propios problemas. Es casi mágico cuando conoces a alguien que está tan roto como tú.

En el pasado, los personajes asiáticos en series estadounidenses con frecuencia eran representados de manera genérica y poco clara. Sin embargo, en esta serie, las características culturales únicas de los personajes chinos, japoneses, coreanos, vietnamitas y asiático estadounidenses se describen brillantemente, lo que es genuinamente extraño y valioso.

In past American TV shows, Asian characters often had a uniform, indistinct identity. However, in Beef, the series distinctly showcases the national characteristics of Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, and American Asians, which is a rare and commendable achievement.

It's okay, with a fairly standard concept, storyline, characters, and acting—all pretty average.