Direção
Roteiro
Elenco e equipe
Pierrette Petit-TessierPierretteGaëtan SauvageauGaëtan
Fernand BersetRoger MalletGeorges ClaisseWolf
Yves AllairePierre HérouxPia CourcelleJosianeKároly VogtAttilaAndré FalconM. Chauvigne
Ildikó BánságiEvaAnne JoussetMichèle
Ginette MorinLynda HérouxGeorges SerMeyerClaire DominiqueJeanne Mallet
Jenny ArasseBrigitte
Roger MiremontJean-Pierre
Ági MargitaiNoraMelitta GautschyTraudi
J. Léo GagnonLe père de Pierre HérouxAndré SchmidtMichelGuy BarbierJena-PaulDidier SauvegrainMarcCecília EsztergályosPanni
Suzanne LangloisLa mère de Pierre HérouxDaniel FillionLe père de MichelAnne ZieglerIngridCharles CapezzaliLe père
Hervé PaludDédé
Jean-Pierre ZolaLe directeur de la banque
Benoît MarleauPaul W. RogersFranciska GyőryKatiYvonne StaraLa mère de Michel
Geoffrey CareyOlivierTibor MolnárLe présidentYves WeckerClo-CloJacob WeizbluthLe caissierLorraine HealyLa secrétaire de Paul W. RogersMichel AufairL'orateurDominique ClémentMicheline Daisse
Daniel AuteuilJojo
Marc LegaultLe collègue bureauMaxence MailfortOscarIstván BozókyAndrásRaymond A. BechDouanier poursuite
Henry CourseauxGérard
Mark WalkerCornwallIstván BujtorLe médecinErmanno CasanovaL'automobilisteGeorg HolznerLe commissaireRoland VuillienPremier paysan
Andrée DamantLa mèreYan BrianDr. SacherHenri CoutetGardien immeubleLouise MatteauLa secrétaire de CornwallLászló GyõrffyKocsisMichel FidanzaDeuxième paysanDelphine ClementValérie DaisseRaymond LoyerProcureur HardtGérard CarratOrateur TVGérard DournelLe père de Jean-PierreNoël GauthierEmployé amiYves ElliotLe médecinClaude BertrandDéputé
Jean RicardLEtellierBernard DumainePatron caféTitusz TóthPeterJean-Francois NicodJournaliste TVNoëlle FrémontMicheline Robert
Elisabeth KazaLa clienteAndré DumasPatron garageMarie-Anik BrousseauMme LasalleLouis RossierLouis RossierFerenc KonorotLali
Marcel GassoukLe maire
Huguette FagetLa mère de JosianeSimone LandryLa femme du caissier
Georges GroulxLe professeur de sociologieLászló MarosiJanosDaniel LandauLibraireAlain LiboltPaul
Roger GarandPatron pizzeriaJérôme TiberghienJeanErzsi OrsolyaLa mère d'AttilaGill MoutierCliente salon de coiffureJean-Paul FrindelL'inspecteurPascal MartinPascal ChauvigneGisèle GrimmPatronne salon de coiffure
France LaverdièreLa femme de JeanOlga BeregszásziLa femme du médecinRobert FugerLe gradéYves HamelJacques
Clément MichuLe cafetier
Victor DésyLe gérant de l'entrepôt
Michèle MercureEtudianteIrén VargaLa mère d'EvaGuy Saint-JeanLe père de JosianeMarcel SpegtLe banquierJean-Pierre MoulinMarc DaisseAndrás AmbrusLe père d'EvaJulie MorandEtudianteHuguette SorianoPatronne caféJean-Denis LeducVigilePierre TalmonLe speakerFrance ValéryMadame Chauvigne
Madeleine PageauMme BelairEdit KéryLa mère de JanosAlain BertrandEtudiantSophie TabourinLa soeur de Josiane
Marcel GauthierEtudiantSerge BossacBarmanViola VajdaLanyRonald GeoffroyClient grill-bar
Pat GagnonGardien de prison
Christiane RaymondAmie boîte de nuit
Jean LeclercAmi boîte de nuit
Jean-Pierre BélangerAmi boîte de nuitRoland MorencyResponsable centre rééducationAnouk DuhamelJuliette bébéVirginie LégerJuliette 3 ansSophie LégerJuliette 6 ansRéal FournierPolicier pizzeriaJean Saint PierrePolicier pizzeriaRobert BallowPolicier métroMichel MachabbeePolicier métroGilbert DelasoieServeurPierre DumayetSelf (uncredited)