Les Revenants (2012)★ 7.9/10

A história é contada de uma forma emocional, mas as emoções são expressas de maneira mais contida. É um pouco misteriosa e a atmosfera é meio triste. Não há muitos close-ups e os visuais são processados com menor saturação, proporcionando uma paleta de tons frios. Me senti bem assistindo a uma história realista, mas não excessivamente realista, que mostra um pouco de fantasia colidindo com a vida cotidiana. Porém, seria ainda melhor se essa série pudesse resolver todos os problemas em apenas oito episódios de uma temporada.

A trilha sonora e os visuais em tons frios criam uma atmosfera sombria. As cenas ambientadas na fronteira franco-suíça são simplesmente incríveis. O roteiro aborda muitos conceitos complexos, mas o enredo se move lentamente e a linha do tempo é confusa. Há tanta coisa acontecendo que me deixa perplexo. E descobri que a história toda é meio confusa, com muitas coisas misteriosas e inexplicáveis. Poxa, eu só quero me divertir e passar o tempo. Não estou ali para ser detetive ou analista e usar muito meu cérebro.

La historia se cuenta de una forma emotiva, pero las emociones se expresan de una forma más restringida. Es un poco misteriosa y la atmósfera es un poco triste. No hay muchos primeros planos y las visuales se procesan con una saturación más baja, lo cual le aporta una paleta fría de colores. Fue bueno ver una historia realista pero no demasiado realista que muestra cómo un poco de fantasía colisiona con la vida cotidiana. Pero sería muchísimo mejor si esta serie terminara todos los problemas dentro de los ocho episodios de una sola temporada.

La música y esas visuales con tonos fríos realmente crearon una atmósfera oscura. Las escenas ambientadas en la frontera franco-suiza son increíbles. El guion cubre muchos conceptos complejos, pero la trama avanza lentamente y la línea de tiempo es confusa. Hay tantas cosas sucediendo que me dejaron perplejo. Toda la historia me pareció un poco confusa y sentí que quedaron muchos misterios sin explicaciones. Dale, solamente quiero divertirme y pasar el rato. No estoy acá para ser un detective o analista ni usar tanto mi cerebro para una serie. Me retiro.

The story is told in an emotional way, but the emotions are expressed in a more restrained manner. It's a bit mysterious, and the atmosphere is kind of sad. There aren't many close-ups, and the visuals are processed with a lower saturation, giving the movie a cool-toned palette. I felt good watching a somewhat realistic show with a little fantasy element.

The music and those cool-toned visuals really create a gloomy atmosphere. The scenes set on the French-Swiss border are just incredible. The script covers many complex concepts, but the plot moves slowly, and the timeline is confusing. There's just so much going on that it leaves me feeling perplexed. And I realized that the whole story is kind of confusing, with a lot left mysterious and unexplained. Come on, I just want to have fun and kill some time. I'm not here to be a detective.