Vermiglio (2024)★ 7.2/10

O filme faz uso inteligente do enquadramento. Diálogos em plano-contraplano transmitem conflitos internos, enquanto planos abertos da paisagem rural remota enfatizam a sensação de isolamento. Isso me lembrou "Entre Mulheres", com seus tons frios e obstruções frequentes no primeiro plano — técnicas que reforçam a sensação de sofrimento e claustrofobia do filme.

O filme se destaca no trabalho de personagens. Cada figura principal é vividamente desenhada — os desejos reprimidos da protagonista e de sua irmã, o marido ausente, o irmão mais novo curioso, o irmão rebelde e a mãe emocionalmente ausente. Alguns traços hábeis esboçam um mundo inteiro moldado pela religião, pelo patriarcado e pela guerra.

Situado em um remoto vilarejo alpino no norte da Itália durante os últimos dias da Segunda Guerra Mundial, o filme explora a situação das mulheres dentro dos sistemas de patriarcado, religião e guerra. Para seu crédito, os personagens são vividamente desenhados, com personalidades e vozes distintas.

Embora se passe no passado, o filme parece estar preso lá em todos os sentidos — desde sua narrativa ultrapassada até suas caracterizações obsoletas e enredo e valores antiquados. A sensação é de estar vasculhando um porão velho e mofado, sem nada convincente o suficiente para atrair o envolvimento emocional. O fato de uma obra tão regressiva e sem inspiração ainda poder ganhar as principais honras nos principais festivais europeus mostra uma desanimadora estagnação das artes.

La película utiliza el encuadre de una forma inteligente. Los diálogos en plano y contraplano transmiten los conflictos internos, mientras que los planos generales del paisaje remoto refuerzan la sensación de aislamiento. Me recordó a “Ellas hablan”, con sus tonos fríos y las constantes obstrucciones en primer plano: recursos que intensifican la dureza del relato y la sensación de encierro.

La película sobresale por el trabajo de los personajes. Cada personaje clave se retrata de una forma vívida (los deseos reprimidos del protagonista y su hermana, el esposo ausente, el joven hermano curioso, el hermano rebelde y la madre emocionalmente ausente). Bastan unos pocos trazos certeros para delinear un mundo atravesado por la religión, el patriarcado y el conflicto bélico.

Ambientada en una aldea alpina remota al norte de Italia durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, la película explora la difícil situación que viven las mujeres en los sistemas del patriarcado, la religión y la guerra. Hay que reconocer que los personajes están claramente delineados, con personalidades y voces distintivas.

The film makes smart use of framing. Shot-reverse-shot dialogues convey inner conflicts, while wide shots of the remote countryside emphasize a sense of isolation. It brought to mind "Women Talking," with its cool color tones and frequent obstructions in the foreground—techniques that reinforce the film’s sense of hardship and claustrophobia.

Aunque transcurre en el pasado, esta película parece estar atrapada allí en todo sentido: desde su narración antigua hasta sus caracterizaciones gastadas y argumentos y valores desactualizados. Es como hurgar en un viejo sótano húmedo, sin nada que sea lo suficientemente cautivador como para provocar un compromiso emocional. El hecho de que una obra tan retrógrada y poco inspirada aún pueda ganar los máximos galardones en festivales importantes de Europa revela un estancamiento decepcionante de las artes.

Set in a remote Alpine village in northern Italy during the final days of World War II, the film explores women's plight within systems of patriarchy, religion, and war. To its credit, the characters are vividly drawn, with distinctive personalities and voices.

The film excels in character work. Each major figure is vividly drawn—the repressed desires of the protagonist and her sister, the absent husband, the curious younger sibling, the rebellious brother, and the emotionally absent mother. A few deft strokes sketch out an entire world shaped by religion, patriarchy, and war.

Though set in the past, the film seems trapped there in every sense—from its outdated storytelling to its stale characterizations and old-fashioned plot and values. It feels like rummaging through a musty old cellar, with nothing compelling enough to draw emotional engagement. That such a regressive and uninspired work can still win top honors at major European festivals speaks to a disheartening stagnation of the arts.