Underground (1995)★ 8.5/10

Não há palavras que expressem o quão brilhante este filme é. Honestamente, você poderia parar a qualquer momento pensando que é o final, mas a trama continua surpreendendo com novas reviravoltas.
16.

Esta é uma obra-prima para a eternidade. A imaginação selvagem e surreal de Emir Kusturica é absolutamente cativante. Observando o nascer do sol no lago, fiquei pensando: "Por que isso é tão lindo? Estou impressionado", e essa sensação me atingiu quatro ou cinco vezes. Justamente quando pensei que tinha chegado ao final perfeito, continuou. Condensar as emoções de um país inteiro em um único filme como este é absolutamente hipnotizante.

Las palabras no pueden hacerle justicia a lo brillante que es esta película. Honestamente, podrías parar en cualquier momento pensado que es el final, pero la trama te sigue sorprendiendo con giros nuevos.

Es una obra maestra para la historia. La imaginación salvaje y surrealista de Emir Kusturica es completamente cautivante. Al ver el amanecer en el lago, solo podía pensar: "¿Por qué esto es tan hermoso? Me abruma" y ese sentimiento me golpeó como cuatro o cinco veces. Justo cuando pensé que había llegado al final perfecto, continuó. Condensar las emociones de todo un país en una sola película de esta forma es absolutamente fascinante.

This is a masterpiece for the ages. Emir Kusturica’s wild, surreal imagination is utterly captivating. Watching the sunrise on the lake, I kept thinking, "Why is this so beautiful? I’m overwhelmed," and that feeling hit me four or five times. Just when I thought it had reached the perfect ending, it kept going. Condensing the emotions of an entire country into a single film like this is absolutely mesmerizing.

Words can’t do justice to how brilliant this film is. Honestly, you could stop at any point thinking it’s the finale, but the plot keeps surprising you with new twists.