Fora do Jogo (2006)★ 7.7/10

O diretor Jafar Panahi disse certa vez: "Uso os jogos de futebol como uma metáfora para mostrar a discriminação contra as mulheres em maior escala. Esse é o tema central de todos os meus filmes. Isso é o que estou tentando mudar na sociedade iraniana.". Em 2010, Panahi foi preso e condenado a seis anos de prisão, com proibição de fazer filmes por 20 anos. A proibição do "impedimento" ainda persiste. No final, o amor pelo futebol finalmente quebrou todas as amarras da identidade. Mas a realidade continua difícil. Espero sinceramente que todos possam ter mais liberdade, significando simplesmente ter o direito de fazer as próprias escolhas e o direito à igualdade de tratamento.

Último filme de Jafar Panahi antes da prisão. Conta a história de torcedoras sendo proibidas de entrar no estádio. O diretor utiliza um estilo documental (coincidentemente, tanto os filmes quanto o futebol têm 90 minutos) e atores não profissionais para contar a história sobre regras/tabu (regras sociais/regras do futebol) e liberdade/valores globais (a Copa do Mundo).

Os filmes de Jafar Panahi sempre carregam um toque de ternura, contundente, mas não áspero. O soldado que esvazia o banheiro masculino, a irmã que diz: "Tenho pena da vaca dele", o pequeno líder do esquadrão segurando a antena, o infeliz vendedor infantil – quase todo mundo, de todas as perspectivas, é gentil, mas o dilema causado pela disciplina moral é comovente. O poder contagioso do futebol é verdadeiramente extraordinário. Mesmo não sendo fã de futebol, derramei algumas lágrimas na segunda metade do filme.

Esse deve ser o segundo filme iraniano que assisti e me lembro de ter gostado bastante do primeiro, Táxi Teerã, que me marcou profundamente. O diretor quer transmitir muitas informações e cada cena é bem organizada. Ao desenrolar a história em torno de uma partida de futebol, podemos sentir a opressão do sistema e as emoções da humanidade. No final, enquanto estavam no carro sendo escoltados até a delegacia, ouviram no rádio que a seleção iraniana havia vencido e aplaudiram e se alegraram. Esse é o final caloroso que o diretor nos entrega.

Na perspectiva dos militares, a entrada de mulheres no estádio de futebol para assistir ao jogo é considerada impedimento. Mas para as torcedoras que tentam contornar a defesa, o impedimento representa a violação dos direitos humanos pela máquina política nacional e é uma expressão da desigualdade de gênero na sociedade. Essa é a intenção do diretor, analisar um aspecto de uma sociedade complexa através de um evento simples (uma partida de qualificação para a Copa do Mundo entre Irã e Bahrein). Mas para além das críticas, também podemos sentir o entusiasmo dos iranianos pelo esporte, o que acaba levando a um belo final: naquela noite, o Irã entrou com sucesso na fase final do Campeonato do Mundo. Eles acenderam alguns fogos de artifício no ônibus com entusiasmo e os soldados compreenderam perfeitamente seus sentimentos. A identidade dos fãs acabou transcendendo diferentes posições e, em meio ao caos das comemorações de rua, as meninas desceram secretamente do ônibus e entraram na noite.

“Fora do Jogo” é um esforço superior a “O Círculo” e o único outro filme de Panahi que já vi que funciona em vários níveis. Contém fortes conotações políticas e sociológicas, mas, ao contrário de “O Círculo”, o filme as trata de uma forma lúcida, quase humorística. Também poderia ser visto como um filme sobre esportes focado no empoderamento feminino. Essas garotas não desistem, não importa o que aconteça com elas. O filme é gravado no estilo Cinéma vérité e consegue criar um pouco de tensão apesar de sua estrutura simples. É um filme muito acessível e não me surpreende que tenha ganhado o Urso de Prata no Festival de Cinema de Berlim. Não perca!

A cinematografia minimalista confere um imediatismo quase etnográfico às imagens – uma urgência em tempo real que funciona bem com a abordagem única de Panahi. Barras, molduras e arquitetura parecem obstruir constantemente a imagem manual, da mesma forma que esses cinco personagens principais parecem presos e marcados pela opressão tão inconscientemente arraigada em suas respectivas culturas. Além disso, as 5 mulheres nas quais nos concentramos trouxeram ao filme emoções tão genuínas que é difícil não se envolver nos momentos de felicidade que compartilham.

Nenhum outro esporte neste mundo provoca emoções tão fortes entre seus torcedores quanto o futebol. A paixão pode ser vista em seus olhos. Sem que o filme mostrasse sequer uma cena em campo, pude sentir cada minuto do jogo ganhando vida. Esse é um dos meus filmes favoritos do ano! É IMPERDÍVEL PARA TODOS OS AMANTES DO CINEMA OU DO ESPORTE!

Os filmes iranianos são realmente impressionantes. O diretor retratou um mundo vívido dentro das telonas. Não sou muito fã desse final um tanto idealista, mas o diretor acertou em cheio no que estava tentando transmitir. Quem disse que isso é só um filme sobre futebol?

Este é provavelmente o segundo filme iraniano que assisti, e fiquei muito impressionado com a obra anterior do diretor, “Taxi Teerã”, da qual também gostei muito. O diretor tem muitas mensagens a transmitir e cada cena é meticulosamente elaborada. O filme gira em torno de um jogo de futebol, capturando a opressão do sistema e a profundidade das emoções humanas. A cena final, na qual as meninas no carro do segurança comemoram e celebram ao ouvir no rádio que a seleção iraniana tinha vencido, é realmente emocionante.

O filme explora um lado complexo da sociedade ao destacar um evento aparentemente comum - uma partida de classificação para a Copa do Mundo entre Irã e Bahrein. Porém, para além das críticas, temos também uma noção da profunda paixão dos iranianos pelo esporte. Essa paixão levou a um resultado maravilhoso: o Irã garantiu uma vaga na final da Copa do Mundo naquela mesma noite. Eles soltaram alguns fogos de artifício no ônibus e os soldados compartilharam suas emoções. No geral, vale a pena assistir este filme, independentemente de você ser fã ou não de futebol.

Esta es la última película de Jafar Panahi antes de que fuera a la cárcel. Cuenta la historia de unas fanáticas a las que les prohíben entrar al estadio. El director usó el estilo del documental (casualmente, la película dura 90 minutos como los partidos de fútbol) y eligió a actores no profesionales para que cuenten la historia sobre las reglas/ los tabúes (las reglas sociales/ las reglas del fútbol) y la libertad/ los valores globales (la Copa del Mundo).