Babel (2006)★ 7.7/10

Este filme não necessariamente inova com seu estilo narrativo, mas lida muito bem com esse grande e importante tópico da comunicação humana. Cada cena está cheia dessas emoções sutis e profundas, e mostra as pessoas de uma forma realmente honesta e compreensível.

Esse filme realmente me impactou. Me levou a uma jornada incrível que me deixou pensando e refletindo muito. Desde aquela velha história sobre Deus bagunçando nossas línguas, parece que tem sido difícil para as pessoas realmente se entenderem. Este filme oferece quatro histórias diferentes, mostrando a luta de comunicação entre irmãos, pais e filhos, maridos e esposas e vizinhos. É um filme fantástico, sem dúvida.

Fragmentado em várias histórias que se ligarão em algum momento do filme, ‘Babel’ expõe a conturbada relação do ser humano com o mundo. Visceral, ‘Babel’ não é um filme fácil, trazendo histórias duras e que não fazem concessões ao mostrar o que há de pior na humanidade e no simples acaso.

Esta película no necesariamente abre nuevos caminos con su estilo narrativo, pero maneja muy bien este gran e importante tema de la comunicación humana. Cada escena está llena de emociones sutiles y profundas, y muestra a las personas de una manera realmente honesta e identificable.

Esta película realmente me impactó mucho. Me llevó a un viaje increíble que me dejó pensando y reflexionando un montón. Desde aquella antigua historia sobre Dios confundiendo nuestros idiomas, parece que entendernos realmente entre nosotros se ha vuelto un desafío. La película presenta cuatro historias distintas que exploran la lucha por comunicarse entre hermanos, padres e hijos, esposos y vecinos. Es, sin duda, una película fantástica.

This film doesn't necessarily break any new ground with its narrative style, but it handles this big, important topic of human communication really well. Every scene is full of these subtle, deep emotions, and it shows people in a really honest, relatable way.

This movie really hit me hard. It took me on an amazing journey that left me thinking and reflecting a lot. Ever since that old story about God messing up our languages, it seems like it's been tough for people to really understand each other. This movie offers four different stories, showing the communication struggle between brothers, fathers and sons, husbands and wives, and neighbors. It's a fantastic movie, hands down.

Qué bien cuando Iñárritu se preocupaba más por contar una(s) buena(s) historia(s) que por hacerse el virtuoso con la cámara.


La historia de Japón siento que es la única que no tiene una conexión muy fuerte con los demás relatos, si bien está buena por sí sola, no aporta demasiado al gran esquema de la película, porque a diferencia de las otras historias, podrían no haberme contado el vínculo entre esta y la familia de Marruecos e igual no hubiera sentido que me faltaba una información o justificación de algo para comprar el verosímil.

De todas maneras, creo que estos relatos guardan una conexión a nivel temático entre sí, en cuanto a la presencia (en mayor y menor medida) de la discriminación o los prejuicios. Pero sobre todo en que son historias con conflictos producto de una acción bien intencionada que deriva en graves consecuencias.
Y en conjunto transmiten muy bien la idea de cómo pequeñas decisiones pueden repercutir en otras personas incluso estando en la otra punta del mundo, generando un efecto mariposa incalculable y del que a veces uno ni se percata. Es decir, la clásica dinámica de una película coral con historias que se interrelacionan, en este caso bien llevada.

This was the first movie I watched of the director Alejandro González Iñárritu's filmography. And wow. Just... Wow. So many coincidences and yet, all are affected by one common constant: chaos.