Contos do Dia das Bruxas (2007)★ 6.6/10

Um filme como este deve ser ambientado em um espaço fechado ou não vale a pena assisti-lo. O roteiro é incrível, tornando essa véspera de Halloween complicada e assustadora, na qual as pessoas de todas as idades têm suas próprias agendas sinistras. A história tem um ritmo tenso, o enredo é cheio de reviravoltas. A mistura de vários elementos sem parecer forçada ou redundante é um verdadeiro deleito de assistir e o filme termina antes que você perceba.

É raro que um filme de terror enfatize a estrutura da história. Era para ser uma história completa, mas é tão desconexa no meio que dá a sensação de que você está assistindo um filme de terror segmentado. O diretor tentou surpreender as pessoas no final, mas a surpresa foi tão pequena que não compensou as falhas no meio do filme. As identidades do lobisomem (é mesmo um?) e da cabeça de abóbora não são explicadas; seria melhor apenas nos dar guloseimas. Este tipo de filme não vale a pena analisar, então só relaxe e assista.

No filme, cinco histórias paralelas se desenvolvem durante uma noite de Halloween: uma jovem virgem é incentivada por suas amigas a ir a um encontro às escuras; uma esposa, que odeia o Dia das Bruxas, e seu marido, que ama a data, tentam entrar em um acordo; um grupo de adolescentes decide pregar algumas peças e vão longe demais; um diretor de escola se revela um perigoso assassino em série; e um solitário senhor é atormentado por um visitante inesperado, e precisa decidir entre doces e travessuras.

Não será o filme mais assustador da sua vida, mas com certeza será interessante assistir a uma obra que não segue a mesma fórmula usada por 95% das produções do gênero.

Una película como esta debe ocurrir en un lugar cerrado o no valdría la pena verla. El libreto es asombroso, lo que hace que estas vísperas de Halloween sean enredadas y aterradoras, donde personas de cada grupo etario tienen su propia agenda siniestra. La historia tiene un buen ritmo y la trama está repleta de giros y vueltas. La mezcla de múltiples elementos sin sentirse forzada o redundante es un verdadero manjar y la película termina antes de que te des cuenta.

Es raro que una película de terror enfatice la estructura de la historia. Se supone que es una historia completa, pero es tan incoherente en el medio que te hace sentir que estás mirando una película de terror segmentada. El director intentó sorprender a las personas con el final, pero la sorpresa fue tan pequeña que no pudo compensar por los errores del medio para nada. Las identidades del hombre lobo (es un hombre lobo, ¿no?) y de Cabeza de calabaza no se explican para nada, sería mejor que simplemente nos dieran los dulces. No vale la pena analizar este tipo de películas por lo que es mejor sentarse y disfrutar.

A movie like this must be set in an enclosed space or it would be worthless to watch. The screenplay is awesome, making this Halloween eve a tangled and frightening one, where people of every age group have their own sinister agendas. The story has tight pacing, the plot is full of twists and turns. The blend of multiple elements without feeling forced or redundant is a real treat to watch and the movie ends before you realize it.

It is rare for a horror movie to emphasize on story structure. It's supposed to be a complete story, but it's so disjointed in the middle that makes you feel like you're watching a segmented horror movie. The director tried to surprise people in the ending, but the surprise was so small that it couldn't make up for the failures in the middle at all. The werewolf (is it?) and Pumpkinhead's identities are not explained at all; it’d be better to just give us treats. This kind of movie is not worthy of analyzing, so just sit back and enjoy.

The great construction of the script in an anthology format makes each story of this movie a spooky experience but at the same time, hilarious and fun.

The great script composition makes “Trick 'r Treat” a spooky but fun experience. The movie collected a huge number of fans around the world and became a real Halloween classic.

La gran construcción del guion en formato antología hace que cada historia de esta película sea una experiencia espeluznante, pero al mismo tiempo graciosa y divertida.

La gran construcción del guion hace que "Terror en Halloween" sea una experiencia espeluznante, pero al mismo tiempo divertida. La película ha acumulado una gran cantidad de fanáticos en todo el mundo y se ha vuelto un clásico de Halloween definitivo.