Anjos da Lei (2012)★ 7.2/10

Ouvi dizer que o diretor prometeu que este remake não seria uma comédia trash sem limites, mas o produto final prova o contrário. Ele se apega a todos os clichês de sempre. Não espere que as coisas façam sentido, apenas assista por diversão. É só isso que ele oferece.

Este filme é descaradamente cheio de humor vulgar e piadas de mau gosto, mas é hilário! É pura comédia grosseira americana do início ao fim. A primeira metade é mais forte que a segunda, mas a participação especial de Johnny Depp no ​​final é um momento de destaque.

.

This movie is shamelessly filled with lowbrow humor and tasteless jokes, but it’s hilarious! It’s pure American gross-out comedy from start to finish. The first half is stronger than the second, but Johnny Depp’s cameo at the end is a standout moment.

I heard the director promised this remake wouldn’t be a no-holds-barred trashy comedy, but the final product proves otherwise. It sticks to all the usual clichés. Don’t expect things to make sense, just watch it for fun. That’s all it offers.

Bringing the 1980s American TV series into the modern era is no easy task. Go too nostalgic, and it feels out of touch; lean too modern, and you lose the original’s charm. Thankfully, this movie strikes the perfect balance. With its cartoonish humor, theatrical designs, unapologetically crude jokes, and even gunfights with a surreal vibe, it captures the spirit of the original while feeling fresh. Well done!

Esta película está descaradamente llena de humor burdo y chistes de mal gusto, ¡pero es divertidísima! Es una comedia grosera estadounidense de principio a fin. La primera mitad es más fuerte que la segunda, pero el cameo de Johnny Depp al final es un momento destacado.

Escuché que el director prometió que esta nueva versión no sería una comedia vulgar sin límites, pero el resultado final demuestra lo contrario. Se apega a todos los clichés de siempre. No esperes que tenga sentido; solo mírala por diversión. Eso es todo lo que ofrece.

Llevar la serie de televisión estadounidense de los años 80 a la era moderna no es tarea fácil. Si te vas demasiado por la nostalgia, puede sentirse desconectado; si te modernizas demasiado, pierdes el encanto original. Afortunadamente, esta película logra el equilibrio perfecto. Con su humor caricaturesco, diseños teatrales, chistes groseros sin disculpas e incluso tiroteos con una vibra surrealista, captura el espíritu de la original mientras se siente fresca. ¡Bien hecho!

This crazy and funny comedy satirizes the police work to embark us on an adventure full of laugher and madness. Channing Tatum shows that he also has talent to perform comedy.

Esta alocada y divertida comedia satiriza el trabajo policíaco para llevarnos en una aventura llena de carcajadas y locuras. Channing Tatum demuestra que también tiene talento para la comedia.