Black Christmas (1974)★ 7.3/10

The unexpected ending is an ingenious move of the filmmaker and the scriptwriter; however, while the film largely competently capitalizes on the story's claustrophobic setting and utilizes a chilling subjective camera angle for the unseen killer, the script is porous with implausibilities and incongruences.

Olivia Hussey has already grown out of her adolescent sparkles that were prominent in ROMEO & JULIET, and she now has the aura of a more independent woman with commendable gusto. However, the script doesn’t provide her much to do apart from passively answering the creepy calls and acting distressed. In contrast, the late Margot Kidder, whom we lost in 2018, left a strong impression with her performance.

O final inesperado é uma jogada engenhosa do cineasta e do roteirista; no entanto, embora o filme capitalize com competência o cenário claustrofóbico da história e utilize um ângulo de câmera subjetivo assustador para o assassino invisível, o roteiro é cheio de implausibilidades e incongruências.

El final inesperado es un movimiento ingenioso del cineasta y el guionista; sin embargo, aunque la película explota hábilmente la ambientación claustrofóbica y utiliza con acierto la cámara subjetiva del asesino invisible, el guion presenta fisuras con situaciones inverosímiles e incoherencias.

Olivia Hussey já superou o brilho adolescente que carregava em ROMEU E JULIETA e agora ostenta a aura de uma mulher mais independente, com um entusiasmo louvável. No entanto, o roteiro não lhe dá muito o que fazer além de atender passivamente aos chamados assustadores e agir como se estivesse angustiada. Em contraste, a falecida Margot Kidder, que perdemos em 2018, deixou uma forte impressão com sua atuação.

Olivia Hussey ya ha dejado atrás el brillo adolescente que mostraba en Romeo y Julieta, y ahora transmite el aura de una mujer más independiente, con encomiable determinación. Sin embargo, el guion no le da mucho que hacer, más allá de contestar pasivamente las llamadas inquietantes y mostrarse angustiada. En cambio, la fallecida Margot Kidder, a quien perdimos en 2018, dejó una fuerte impresión con su actuación.

Black Christmas debería ser un clásico que trascienda las recomendaciones para la gente afín al género, ya que merece mayor reconocimiento como una importante precursora del slasher (se nota por ejemplo que Carpenter sacó algunas cosas de acá para Halloween), y resulta sorprende que no sea más recordada, más teniendo en cuenta lo bien que envejeció. Incluso me atrevería a decir que el final (sin ser nada espectacular) es uno de los mejores que he visto en una película de terror (o al menos de mis favoritos) y es otra lección más de que se puede lograr algo terroríficamente potente sin necesidad de revolear acción o violencia.