Sete Invernos em Teerão (2023)★ 7.4/10

Seven Winters in Tehran foram sete anos da vida dela atrás das grades. De uma jovem perseguida pela religião e pelo patriarcado a uma mulher que está causando um despertar na prisão, a história em si é ao mesmo tempo comovente e triste e inspiradora e esperançosa, o que é um capítulo importante na busca pela liberdade e pelos direitos das mulheres iranianas. No filme, Shole espera por um liagre em seu carro, mas, por fim, ainda é incapaz de mudar o destino de Reyhaneh; embora o colapso e o renascimento de uma mãe nos mostrem o poder indomável das mulheres, a mensagem final de Reyhaneh literalmente me fez chorar. De repente, entendi que, mesmo no auge do inverno, gostaríamos de acreditar que a primavera não está tão longe.

Eu o assisti no Festival de Cinema de Jeonju. Muitas fotos e cenários com áudio formam o eixo principal, enquanto o eixo secundário consiste em entrevistas de família com vídeos caseiros não relacionados de anos atrás. Como documentário (por mais chocante que seja o assunto), é óbvio que a gravação não é o suficiente, dando uma sensação de ser uma colcha de retalhos; poderia ter funcionado melhor em formato de áudio.

Siete inviernos en Teherán fueron siete años que la joven pasó entre las rejas. La historia es muy desgarradora y triste, pero también inspiradora y esperanzadora. La película sigue a una joven perseguida por la religión y el patriarcado que enciende un faro de despertar en la cárcel. Es un capítulo importante en la búsqueda de la libertad y los derechos de las mujeres iraníes. En la película, Shole espera que suceda un milagro desde su auto, pero no logra cambiar el destino de Reyhaneh. La crisis y el renacimiento de una madre nos muestra el poder indomable de las mujeres y el mensaje final de Reyhaneh me hizo llorar. De repente, entendí que aunque estemos en pleno invierno, nos gustaría creer que el otoño está a la vuelta de la esquina.

La vi en el Festival de Cine de Jeonju. El eje principal de la película consiste en muchas fotos y paisajes con audio, mientras que el eje secundario consiste en entrevistas familiares con videos viejos caseros. Al ser un documental (no importa qué tan impactante sea el tema), las imágenes no son suficientes y nos da la sensación de que unieron muchos fragmentos. Creo que hubiera funcionado mejor en formato de audio.

Seven winters in Tehran were seven years of her life behind bars. From a young girl persecuted by religion and patriarchy, to a woman who’s lightening a beacon of awakening in jail, the story itself is as heartbreaking and sad as it is inspiring and hopeful, which is an important chapter in the quest for freedom and rights for Iranian women. In the movie, Shole waits for a miracle in her car, but ultimately she's still unable to change Reyhaneh's fate; while the breakdown and rebirth of a mother shows us the indomitable power of women, Reyhaneh's final message literally brings me to tears. Suddenly I understood that even in the deep of winter, we’d like to believe that spring is not that far away.

I watched it at the Jeonju Film Festival. Lots of photos and scenery shots with audio form the main axis, while the secondary axis consists of family interviews with unrelated home videos from years ago. As a documentary (no matter how shocking the subject is), it’s obvious that the footage is not enough, giving it a patchwork feel; it might have worked better in audio form.