Lá em Cima (2022)★ 7.1/10

Fazia muito tempo que eu não via um filme com um design tão meticuloso. Do porão ao restaurante, subindo até o sótão; de pequenas janelas a interiores apertados e, finalmente, ao vasto terraço, o diretor usa o espaço e os detalhes da vida cotidiana para capturar com perfeição quatro estados distintos de ser. É bem-humorado, irônico e repleto de uma mistura familiar de estranheza e inocência.

A metáfora dos andares do prédio e o humor autodepreciativo do diretor não conseguem compensar a repulsa que sinto pelo egocentrismo de Hong Sang-soo.

La metáfora de los pisos del edificio y el humor autocrítico del director no pueden contrarrestar la repulsión que siento hacia el ensimismamiento de Hong Sang-soo.

Hacía mucho tiempo que no veía una película creada con un diseño tan meticuloso. Desde el sótano hasta el restaurante, subiendo todo hasta el ático, desde las pequeñas ventanas hasta los interiores reducidos y finalmente hasta la amplia terraza, el director utiliza el espacio y los detalles de la vida cotidiana para capturar a la perfección los cuatro estados diferentes del ser. Es humorística, irónica y llena de una combinación conocida de incomodidad e inocencia.

It’s been a long time since I’ve seen a film crafted with such meticulous design. From the basement to the restaurant, climbing all the way up to the attic; from small windows to cramped interiors, and finally to the vast terrace— the director uses space and the details of daily life to perfectly capture four distinct states of being. It’s humorous, ironic, and filled with a familiar mix of awkwardness and innocence.

The metaphor of the building’s floors and the director’s self-deprecating humor can’t outweigh the repulsiveness I feel from Hong Sang-soo’s self-absorption.