De Frente Pra Você (2021)★ 7.0/10

Se este filme tivesse terminado em 1 hora e 20 minutos, teria sido uma obra-prima completa. Mas tudo desmoronou nos últimos cinco minutos.

Neste filme, o diretor tece temas de envelhecimento, doença e morte na vida cotidiana com tanta habilidade que você quase acredita no poder da alma — apenas para ver tudo se revelar em um piscar de olhos. No entanto, mesmo quando o filme assume uma qualidade onírica, ele lembra que esses temas são reais. E sua decisão de escalar Lee Hye-young em vez de Kim Min-hee ecoa perfeitamente as promessas do filme. Hong Sang-soo está cada vez melhor.

O diretor realmente capta algo divino na vida cotidiana, abordando sutilmente o envelhecimento, a doença e a morte de uma forma que quase faz você acreditar no poder da alma, apenas para ver tudo dissolvido em um instante. Mas fora do filme, fica claro que nada aqui é um sonho. Hong Sang-soo realmente está cada vez melhor

Finalmente entendi por que este filme não é estrelado por Min-hee Kim. Hong Sang-soo claramente não suportaria que ela interpretasse esse papel!

En esta película, el director entreteje los temas del envejecimiento, la enfermedad y la muerte en la vida cotidiana con tanta habilidad que casi crees en el poder del alma, sólo para que todo se deshaga en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, incluso cuando la película adquiere un carácter onírico, nos recuerda que estos temas son reales. Y su decisión de elegir a Lee Hye-young en lugar de Kim Min-hee refleja perfectamente las promesas de la película. Hong Sang-soo sigue mejorando.

Si esta película hubiera durado 1 hora y 20 minutos, habría sido una obra maestra completa. Pero todo se vino abajo en los últimos cinco minutos.

If this movie had ended at 1 hour and 20 minutes, it would have been a complete masterpiece. But everything just fell apart in the last five minutes.

In this film, the director weaves themes of aging, illness, and death into everyday life so skillfully that you almost believe in the power of the soul—only to have it all unravel in a heartbeat. Yet even as the film takes on a dreamlike quality, he reminds you that these themes are real. And his decision to cast Lee Hye-young instead of Kim Min-hee perfectly echoes the promises in the film. Hong Sang-soo just keeps getting better.

The director really captures something divine in everyday life, subtly touching on aging, illness, and death in a way that almost makes you believe in the power of the soul, only to have it all dissolved in an instant. But outside the movie, it’s clear that nothing here is a dream. Hong Sang-soo truly keeps getting better and better.

I finally get why this movie isn’t starring Min-hee Kim. Hong Sang-soo clearly couldn’t bear to have her play this role!

El director logra captar algo divino en lo cotidiano, abordando el envejecimiento, la enfermedad y la muerte de una manera que casi te hace creer en el poder del alma, solo para desvanecerlo todo en un instante. Pero fuera del cine, está claro que nada aquí es un sueño. Hong Sang-soo sigue superándose.

Finalmente entiendo por qué Hong Sang-soo no eligió a Min-hee Kim para este papel. Claramente no habría soportado verla interpretarlo.