Mate-me, se Puder (2023)★ 4.9/10

É como uma versão ruim do gênero de mistério em sala, com truques juvenis e cheio de buracos na trama.

O filme perde o encanto depois que o sotaque dos atores espanhóis começa a falhar, com cenários banais e foco mais em "ouvir" do que em "ver". É como um amigo tentando replicar avidamente uma experiência que o impressionou, ou o diretor, encarnado por Agatha, buscando validação. Os elementos misteriosos estão lá, mas são quase imperceptíveis. Como isso é uma inovação do noir nórdico de 20 anos atrás?

Es particularmente mala, una mala presentación del género de misterio de cuarto cerrado, con trucos menores y repleta de vacíos en la trama.

La película pierde su encanto luego de que los acentos de los actores españoles comienzan a flaquear, con montajes decepcionantes y un foco más centrado en "escuchar" que "ver". Es como un amigo que intenta ansiosamente imitar una experiencia que lo entrelazó contigo, o el director, representado por Agatha, que busca validación. Los elementos misteriosos están allí, pero casi no se perciben. ¿Cómo es que esta es una innovación del género de novela negra de hace 20 años?

It's particularly bad. A poor rendition of the locked-room mystery genre with juvenile tricks and plot holes.

The film loses its charm after the Spanish actors' accents begin to falter. It features unremarkable settings and a focus more on "listening" than "seeing". There are elements of mystery, but they are barely noticeable. How is this an innovation from the Scandi noir of 20 years ago?