A Inspeção (2022)★ 6.9/10

Foi a primeira vez que vi uma mãe negra em um filme que simplesmente não conseguia aceitar a identidade gay de seu filho. Ao vê-la ir embora no final, fiquei muito triste. Mas a realidade é assim mesmo, não é? Muitos de nós podem acabar como os novos recrutas que desistem na metade do treinamento, incapazes de continuar.

O filme é muito bem elaborado, e eu realmente admiro a coragem e a honestidade do diretor. Entretanto, a atmosfera excessivamente masculina na primeira metade é um pouco desanimadora. Embora o cenário seja de uma época em que não se falava de nada, o protagonista ainda enfrenta discriminação e humilhação. Quando as fotos do diretor e de sua mãe aparecem no final, senti uma forte tristeza. Depois de suportar toda a dor, as dificuldades, a rejeição e a devastação da guerra, ele acaba fazendo esse filme apenas para conseguir a aprovação da mãe — um amor que parece incrivelmente penoso. Ter uma mãe como essa e fazer um filme em homenagem a ela? Fala sério.

Es la primera vez que veo a una madre negra en una película que no puede aceptar que su hijo sea gay. Verla alejarse al final me dejó bastante triste. Pero así es la realidad, ¿no? Muchos de nosotros podríamos acabar como los nuevos reclutas que abandonan a mitad del entrenamiento, incapaces de seguir adelante.

La película está muy bien hecha, y realmente admiro el valor y la honestidad del director. Sin embargo, la atmósfera excesivamente masculina de la primera mitad resulta algo incómoda. Aunque el contexto es de una época en la que no se hablaba de nada, el protagonista sigue enfrentando discriminación y humillación. Cuando aparecen las fotos del director y su madre al final, me golpea con una tristeza profunda. Después de soportar todo el dolor, las dificultades, el rechazo y los estragos de la guerra, termina haciendo esta película únicamente para ganarse la aprobación de su madre: un amor que se siente increíblemente pesado. ¿Tener un padre así y rendirle homenaje con una película? Por favor.

It was my first time seeing a black mother in a film who just couldn’t accept her child’s gay identity. Watching her walk away in the end left me feeling quite sad. But that’s just the way reality is, isn’t it? Many of us might end up like new recruits who drop out halfway through training, unable to stick with it.

The film is very well-crafted, and I really admire the director’s courage and honesty. However, the overly masculine atmosphere in the first half is a bit off-putting. Even though the setting is from an era when nothing was spoken of, the protagonist still faces discrimination and humiliation. When the photos of the director and his mother appear at the end, it hits me hard with sadness. After enduring all the pain, hardship, rejection, and the ravages of war, he ends up making this movie solely to earn his mother’s approval—a love that feels incredibly burdensome. Having a parent like that, and making a film tribute to her? Come on.