Quando Se Tem 17 Anos (2016)★ 7.9/10

O filme revela delicadamente como as emoções evoluem em um ambiente natural — entre montanhas, animais e árvores —, onde as relações humanas se formam de maneira orgânica. Há amor entre uma médica e seus pacientes, uma dinâmica familiar adotiva, um vínculo entre os privilegiados e os pobres e a orientação dos adultos para os jovens. Até mesmo o ódio se transforma sutilmente em amor. Este é um filme impregnado de humanismo.

Em comparação com Beijos Escondidos, este é um filme muito mais forte. Os dias em que os filmes se concentravam exclusivamente na homossexualidade como tema parecem ter ficado para trás. O que destaca Quando Se Tem 17 Anos é como ele evita clichês românticos e, em vez disso, se concentra na energia volátil e impulsiva da adolescência. Tendo como pano de fundo o interior da França, ele captura a paisagem rural com impressionante autenticidade e apresenta uma história de amadurecimento profundamente comovente.

The film gently reveals how emotions evolve in a natural setting—among mountains, animals, and trees—where human relationships form organically. There’s love between a doctor and her patients, a foster family dynamic, a bond between the privileged and the poor, and the guidance of adults toward youth. Even hate subtly transforms into love. This is a film steeped in humanism.

La película revela con cuidado la forma en la que las emociones evolucionan en un entorno natural: entre montañas, animales y árboles, donde las relaciones humanas se forman de manera orgánica. Hay amor entre una doctora y sus pacientes, una dinámica de una familia de acogida, un vínculo entre el privilegiado y el pobre y la orientación de los jóvenes por parte de los adultos. Hasta el odio se transforma sutilmente en amor. Esta es una película cargada de humanismo.

En comparación con “Besos escondidos”, esta es una película mucho más fuerte. Eso de enfocar una película solamente en la homosexualidad parece cosa del pasado. Lo que hace que “Cuando tienes 17 años” se destaque es cómo deja de lado los clichés románticos y se centra en la energía volátil e impulsiva de la adolescencia. Con el campo francés como telón de fondo, captura el paisaje rural con una autenticidad impactante y presenta una historia de madurez profundamente emotiva.

Compared to "Hidden Kisses," this is a far stronger film. The days of centering a movie solely on homosexuality as a theme feel long gone. What makes "Being 17" stand out is how it sidesteps romantic clichés and instead zeroes in on the volatile and impulsive energy of adolescence. Set against the backdrop of the French countryside, it captures the rural landscape with striking authenticity and delivers a deeply affecting coming-of-age tale.