Colette (2018)★ 6.6/10

Hoje em dia, não sei dizer se os diretores estão usando os filmes biográficos para realmente capturar figuras incompreendidas e esquecidas ou se estão apenas entrando na onda do feminismo e do movimento LGBT.

Não acho que um estilo britânico estável possa capturar a energia livre dos franceses. Para uma escritora bissexual que zomba do mundano, este filme é muito comum — dificilmente está à altura do romance. E quando a comparamos com o marido canalha, seu traço de rebeldia mal é registrado.

Keira Knightley, veterana dos dramas de época, brilha como uma romancista francesa na carta de amor de Wash Westmoreland para Paris do século XIX. Seus figurinos - chapéus de palha, blusas com mangas bufantes, roupas provocantes - apenas contribuem para o atrativo do filme.

Hoy en día, no sé si los directores hacen biopics para capturar realmente a figuras incomprendidas y olvidadas o si solo se están subiendo al tren del feminismo y el movimiento LGBT.

No creo que un estilo británico sobrio pueda capturar nunca la vibra libre y desenfadada de los franceses. Para una escritora bisexual que desprecia lo mundano, esta película es demasiado convencional—apenas le hace justicia a la novela. Y si la comparas con su marido despreciable, su rebeldía apenas se nota.

I don’t think a steady British style can ever capture the freewheeling vibe of the French. For a bisexual writer who scoffs at the mundane, this film is too ordinary—hardly living up to the novel. And when you compare her to the scumbag husband, her rebellious streak barely registers.

These days, I can’t tell if directors are using biopics to truly capture misunderstood, forgotten figures or if they're just jumping on the feminism and LGBT movement bandwagon.

Esta película nos relata la vida de la escritora que va a la fija apostando por enganchar con el empoderamiento femenino, pero ralmente siento que no logran encontrar los hilos correctos para tejer la hisroria de su vida y obra como tal.