O Perigoso Adeus (1973)★ 7.2/10

Eu desaconselho a leitura antecipada do romance de Chandler, pois o filme altera significativamente aspectos importantes, incluindo a dinâmica dos personagens e o final. Como obra de Robert Altman, está longe de ser decepcionante, mas, pelos padrões noir clássicos, não apresenta tanta profundidade. As relações intrincadas do romance e os cenários brilhantes são praticamente ausentes, fazendo com que pareça menos complexo do que seu material de origem.

Um neo-noir por excelência onde Philip Marlowe é pouco mais que um peão — usado por amigos, manipulado por mulheres e humilhado por chefes do crime — até ficar sem nada, nem mesmo seu gato. No final, ele deve destruir sua lealdade à amizade. Se você ainda não leu o romance de Raymond Chandler, a narrativa despojada do filme pode deixá-lo perplexo. Segue a estrutura do romance, mas destila fortemente seu enredo, tornando alguns eventos difíceis de decifrar sem o conhecimento prévio do livro.

No recomendaría leer la novela de Chandler de antemano, ya que la película altera significativamente aspectos clave, incluida la dinámica entre personajes y el final. Como obra de Robert Altman, no decepciona, pero en términos de cine negro clásico, carece de profundidad. Las complejas relaciones y las brillantes secuencias de la novela están en gran parte ausentes, lo que la hace sentir menos elaborada que su material de origen.

Un clásico neo-noir donde Philip Marlowe no es más que un peón: utilizado por amigos, manipulado por mujeres y jugueteado por jefes del crimen, hasta que no le queda nada, ni siquiera su gato. Al final, debe romper su lealtad a la amistad. Si no has leído la novela de Raymond Chandler, la narrativa reducida de la película podría dejarte perplejo. Sigue la estructura de la novela pero destila su trama drásticamente, haciendo que algunos eventos sean difíciles de interpretar sin conocer la obra original.

I’d advise against reading Chandler’s novel beforehand, as the film significantly alters key aspects, including character dynamics and the ending. As a Robert Altman work, it’s far from disappointing, but by classic noir standards, it lacks depth. The novel’s intricate relationships and brilliant set pieces are largely absent, making it feel less layered than its source material.

A quintessential neo-noir where Philip Marlowe is little more than a pawn—used by friends, manipulated by women, and toyed with by crime bosses—until he’s left with nothing, not even his cat. In the end, he must shatter his loyalty to friendship. If you haven't read Raymond Chandler’s novel, the film’s stripped-down storytelling might leave you bewildered. It follows the novel’s framework but heavily distills its plot, making some events difficult to decipher without prior knowledge of the book.