Salve-se Quem Puder (1980)★ 6.9/10

Na visão de Jean-Luc Godard, tanto as atrizes quanto as prostitutas “vendem” seus corpos — uma ficcionalmente, a outra literalmente. Esse filme dá continuidade ao tema recorrente da prostituta: a personagem de Isabelle Huppert faz três “transações” — primeiro com um diretor chamado “Godard”, depois com um homem mais velho e pervertido e, por fim, uma absurda relação a quatro. A ligação entre seu cinema e o trabalho sexual é revelada.

O filme inteiro é ao mesmo tempo revigorante e surreal. Técnicas não convencionais se desdobram como flores etéreas — difíceis de serem aceitas pelo público convencional, mas impossíveis de resistir. Esse é o charme único de Jean-Luc Godard.

Para Jean-Luc Godard, actrices y prostitutas ambas “venden” sus cuerpos—una de forma ficticia, la otra de manera literal. Esta película continúa con su recurrente motivo de la prostitución: el personaje de Isabelle Huppert realiza tres “transacciones”: primero con un director llamado “Godard”, luego con un viejo pervertido, y finalmente con un absurdo encuentro a cuatro bandas. El vínculo entre su cine y el trabajo sexual queda al desnudo.

Toda la película resulta a la vez fresca y surrealista. Las técnicas no convencionales se despliegan como flores etéreas: difíciles de aceptar para el público general, pero imposibles de resistir. Ese es el encanto único de Jean-Luc Godard.

The entire film feels both refreshing and surreal. Unconventional techniques unfolds like ethereal blossoms—difficult for the mainstream to embrace yet impossible to resist. That’s Jean-Luc Godard’s unique charm.

In Jean-Luc Godard’s view, actresses and prostitutes both “sell” their bodies—one fictionally, the other literally. This film continues his recurring prostitute motif: Isabelle Huppert’s character makes three “transactions”—first with a director named “Godard,” then with a perverted older man, and finally an absurd fourway. The link between his cinema and sex work is laid bare.