O Amor em Fuga (1979)★ 7.3/10

Levei meio dia para acompanhar metade da vida de Antoine; senti como se estivesse envelhecendo ao lado dele. Honestamente, o amor é o que temos de mais cotidiano, e todos o negligenciam como se não fosse nada — cheio de engano, autoilusão e irracionalidade. E, no entanto, sei que eu ainda o apreciaria muito.

Vinte anos da vida de Antoine são contados em cinco filmes, e este é o capítulo final. Em Os Incompreendidos, sua mãe lhe disse que o amor é a coisa mais importante da vida, e essa ideia moldou a jornada de Antoine desde então. Exceto pelo primeiro filme, a série mantém um tom leve e cotidiano e é absolutamente maravilhosa.

Tardé medio día en ver la mitad de la vida de Antoine, sentí como si hubiera envejecido junto a él. Sinceramente, el amor es lo más ordinario, pisoteado por todo el mundo como si nada: lleno de engaño, autoengaño e irracionalidad. Y, sin embargo, sé que lo seguiría apreciando.

Veinte años de la vida de Antoine son contados en cinco películas, y éste es el capítulo final. Ya en Los 400 golpes, su madre le dijo que el amor es lo más importante en la vida, y esa idea ha marcado el viaje de Antoine desde entonces. A excepción de la primera película, la saga mantiene un tono ligero y cotidiano en todo momento, y es absolutamente maravilloso.

It took me half a day to get through half of Antoine's life; I felt as if I'd aged alongside him. Honestly, love is the most ordinary thing, trampled on by everyone like it’s nothing—full of deception, self-delusion, and irrationality. And yet, I know I’d still cherish it.

Twenty years of Antoine’s life is told across five films, and this is the final chapter. Back in The 400 Blows, his mother told him that love is the most important thing in life, and that idea has shaped Antoine's journey ever since. Except for the first film, the series keeps a light, everyday tone throughout, and it’s absolutely wonderful.