A Pequena Sereia (1989)★ 7.8/10

É legal, mas basicamente mudou o núcleo trágico do original. O original é uma história muito religiosa: a Pequena Sereia busca uma alma imortal que só pode ser conseguida se apaixonando por uma pessoa, mas ela não ama realmente o príncipe; o príncipe é apenas um veículo para a busca disso. No final, ela se transforma em espuma e se torna filha do ar, o que na verdade completa sua redenção. “Uma sereia não tem uma alma imortal, nem pode obtê-la a menos que conquiste o amor de um ser humano... Depois de termos lutado durante trezentos anos por todo o bem ao nosso alcance, recebemos uma alma imortal e participamos na felicidade da humanidade.”

Desde que eu era criança, a Pequena Sereia sempre foi a mulher perfeita – linda, gentil e corajosa, com um forte senso de autoconsciência e que ousa lutar contra seu destino. A história de Hans Christian Andersen é muito triste e eu não aguentaria ler até o final. Um viva à Disney por dar a essa história de amor um final romântico; o príncipe não é um vagabundo inútil, a sereia não vira bolhas e eles conseguem viver felizes para sempre.

Es buena, pero básicamente cambió la base trágica de la original. La obra original es una historia muy religiosa: la sirenita busca un alma inmortal que solo puede obtenerse si se enamora de una persona, pero ella realmente no ama al príncipe, sino que este es solo una forma de obtener lo que busca. Al final, ella se convierte en espuma y en hija del aire, lo que en realidad completa su redención. “Una sirena no tiene un alma inmortal, ni puede adquirirla si no es por mediación del amor de un ser humano… Luego de luchar durante 300 años por todo lo bueno en nuestro poder, recibimos un alma inmortal y formamos parte de la felicidad de la humanidad”.

Desde mi niñez, la sirenita siempre fue la mujer perfecta en mi mente. Ella es hermosa, bondadosa, valiente, tiene un gran sentido de autoconciencia y se atreve a pelear contra su destino. La historia de Hans Christian Andersen es tan triste y nunca podía soportar leer el final. Gracias Disney por darle a esta historia de amor un final romántico donde el príncipe no se vuelve un inútil, la sirenita no se convierte en burbujas y pueden vivir felices para siempre.

It's nice, but it's basically changed the tragic core of the original. The original is a very religious story - the Little Mermaid seeks an immortal soul that can only be obtained by falling in love with a person, but she does not really love the prince; the prince is just a vehicle for her life's pursuit. In the end, she turns into foam and becomes a daughter of the air, which actually completes her redemption. “A mermaid has not an immortal soul, nor can she obtain one unless she wins the love of a human being... After we have striven for three hundred years to all the good in our power, we receive an immortal soul and take part in the happiness of mankind.”