A Princesinha (1995)★ 7.9/10

Quando era criança, sempre tive o coração partido pelo fato de o capitão Crewe ter morrido inesperadamente no original A Princesinha. Eu não esperava que o filme reescrevesse o final de modo que o guardião de Sara acabasse sendo seu pai. Na chuva torrencial, o momento em que o pai recupera a memória e chama por “Sara” parece a solução perfeita para o arrependimento da história original.

As crianças são tão puras e maravilhosas; não entendo por que os adultos sempre sentem a necessidade de destruir essa inocência.

De niño, siempre me rompía el corazón que el capitán Crewe muriera inesperadamente en la versión original de La princesita. No esperaba que la película reescribiera el final para que el tutor de Sara resultara ser su padre. Bajo la lluvia torrencial, el momento en que su padre recupera la memoria y grita “¡Sara!” es la resolución perfecta al remordimiento del cuento original.

Los niños son tan puros y maravillosos que no entiendo por qué los adultos sienten siempre la necesidad de destruir esa inocencia.

Kids are so pure and wonderful; it baffles me why adults always feel the need to destroy that innocence.

As a kid, I always felt heartbroken that Capt. Crewe died unexpectedly in the original A Little Princess. I didn’t expect the film to rewrite the ending so that Sara’s guardian turns out to be her father. In the pouring rain, the moment her father regains his memory and calls out "Sara" feels like the perfect resolution to the regret in the original tale