Swallowtail Butterfly (1996)★ 7.9/10

Este pode ser o filme mais ambicioso e grandioso de Shunji Iwai até hoje. Retrata o Japão como um "centro do mundo", com um cenário antiutópico centrado nas histórias de imigrantes de classe baixa; as relações entre as pessoas são preciosas e baratas. No entanto, talvez porque tenha sido dedicado muito tempo à criação de uma nova atmosfera, o final parece incompleto.

Muitas pessoas provavelmente não entenderam este filme quando foi lançado, porque seu conceito criativo está muito à frente de outros títulos japoneses contemporâneos. A história parece girar em torno do dinheiro, mas na verdade é sobre o aprofundamento do problema da imigração ilegal, entrelaçado com os sonhos de personagens marginalizados. Não é apenas um retrato de grupo, mas todos os personagens coadjuvantes são totalmente desenvolvidos, especialmente Feihong. Ele é manipulado pelo dinheiro, o que é ao mesmo tempo irônico e alude ao ciclo inevitável de imigrantes ilegais presos na base da sociedade, mas também deixa um vislumbre de esperança.

Esta podría ser la película más ambiciosa de Shunji Iwai hasta la fecha. Muestra a Japón como el "centro del mundo" con un marco antiutopía que se enfoca en las historias de los inmigrantes de la clase baja. Las relaciones entre las personas son valiosas y baratas al mismo tiempo. Sin embargo, el final se siente incompleto, tal vez porque se dedicó mucho tiempo a crear la atmósfera.

Muchas personas probablemente no entendieron esta película cuando se estrenó ya que su concepto creativo está muy adelantado a otras películas japonesas contemporáneas. La historia parece moverse alrededor del dinero, pero en realidad trata sobre el problema que se intensifica de la inmigración ilegal, entrelazado con los sueños de los personajes marginalizados. No solo es un retrato grupal, pero cada personaje secundario en la película está completamente desarrollado, en especial Feihong. El dinero lo manipula, lo que es irónico y alude al ciclo inevitable de los inmigrantes ilegales atrapados en la parte inferior de la sociedad, sin embargo, también deja un destello de esperanza.

This may be Shunji Iwai's most ambitious and grand film to date. It portrays Japan as a "center of the world" with an anti-utopia setting focusing on the stories of lower-class immigrants. The relationships between people are both precious and cheap to them. However, perhaps because too much time was dedicated to creating a new atmosphere, the ending feels incomplete.

Many people probably didn't understand this film when it was released, because its creative concept is far ahead of other contemporary Japanese films. The story seems to revolve around money, but it's actually about Japan's deepening problem of illegal immigration, intertwined with the dreams of marginalized characters. It's not just a group portrait, but every supporting character in the film is fully fleshed out, especially Feihong. He's manipulated by money, which is both ironic and alludes to the inescapable cycle of illegal immigrants being stuck at the bottom of society, yet it also leaves a glimmer of hope.