Alice no País das Maravilhas (1933)★ 6.7/10

A sequência de abertura é tão cult… É assustadora, mas também estranhamente estimulante! Esta versão é ideal para famílias; a rebelião contra a Rainha Vermelha foi basicamente removida; mas é bastante impressionante ter um espetáculo desses na década de 1930. A animada Alice e o ingênuo e gentil Cavaleiro Branco são extremamente fofos comparados ao bando de monstros. Além disso, como a tecnologia não era muito avançada na época, os adereços e efeitos especiais são ainda mais preciosos e raros; pode-se ver a criatividade e o esforço da equipe de produção.

La secuencia inicial parece sacada de una secta… ¡Es muy aterradora y al mismo tiempo extrañamente estimulante! En esta versión, se hicieron algunos recortes para que sea apta para la familia y básicamente se eliminó la rebelión contra la Reina Roja. De todas formas, debió haber sido bastante impresionante tener este increíble espectáculo en los años 30. La vivaz Alicia y el inocente y amable Caballero Blanco son extremadamente tiernos comparados a todos los monstruos y demonios. Además, dado que la tecnología cinematográfica no estaba muy avanzada en ese momento, hizo que la utilería y los efectos especiales sean más preciados y únicos y puedo ver la gran creatividad y esfuerzo del equipo de producción.

The opening sequence is so cult-like… It’s very frightening but also strangely exhilarating! Some family-friendly cuts were made for this version, and the rebellion against the Red Queen was basically removed; but it's still pretty impressive have such a spectacle in the 1930s. The lively Alice and the naive, kindly White Knight are extremely cute compared to the bunch of monsters and demons. Moreover, since the filming technology was not very advanced at that time, it made the props and special effects even more precious and rare; and I can see the great amount of creativity and effort put in by the production crew.