A Um Passo da Liberdade (1960)★ 8.5/10

Este filme é excelente em todos os aspectos, um verdadeiro clássico. A única falha é que é um pouco lento demais. Embora o impacto emocional da fotografia seja notável, faltam as histórias de fundo desses cinco personagens, então eu realmente não me importei se eles se saíram bem ou não. Nesse sentido, embora este filme seja mil vezes melhor que Um Sonho de Liberdade em todos os sentidos, não consegue corresponder à sua profundidade emocional.

A princípio, não pude deixar de pensar que o diretor devia ter um parafuso solto por trancar cinco pessoas na mesma cela. Assim que eles começassem a planejar sua fuga, seria muito fácil ter sucesso! Mas, no final, percebi que manter as pessoas unidas torna a fuga da prisão ainda mais difícil.

Primero, no pude evitar pensar que el guardia tenía un tornillo suelto porque encerró a cinco personas en la misma celda. Una vez que comenzaron a planear su escape, salir iba a ser pan comido. Pero al final, me di cuenta de que mantener gente unida, en realidad, hace que escapar de la cárcel sea mucho más difícil.

Esta película es excelente en todo aspecto, es un ejemplo clásico. El único defecto es que me pareció demasiado lenta. Aunque el impacto emocional de la cinematografía es sobresaliente, las historias de fondo de estos cinco personajes son deficientes, así que no me importó realmente si tenían éxito o no. En ese sentido, aunque esta película es cien veces mejor que Sueño de Libertad en todo sentido, no puede igualar su profundidad emocional.

This movie is excellent in every aspect, truly a textbook example. The only flaw is that it feels a bit too slow. While the emotional impact of the cinematography is outstanding, the backstories of these five characters are lacking, so I didn’t really care whether they succeeded or not. In that sense, even though this film is a thousand times better than The Shawshank Redemption in every way, it can’t match its emotional depth.

At first, I couldn't help but think the warden must have a screw loose for locking up five people in the same cell. Once they started planning their escape, it would be a piece of cake to succeed! But by the end, I realized that keeping people together actually makes escaping prison all the more difficult.