O Quarto do Filho (2001)★ 7.5/10

Se você assiste a este filme e não consegue entender o que Giovanni Sermonti está passando, então você tem sorte porque nunca experimentou o colapso de uma família. Mas se você o entende, você também tem sorte, porque isso significa que há alguém neste mundo que pode te entender completamente.

Com o passar do tempo, a dor de perder alguém passa a fazer parte de você e você quase esquece que ela existe. Mas um dia, você acordará no meio da noite e perceberá que esse sentimento esteve com você o tempo todo.

Con el paso del tiempo, el dolor de perder a alguien se vuelve parte de ti, hasta que casi olvidas que está ahí. Pero un día, te despertarás en medio de la noche y te darás cuenta de que siempre ha estado contigo.

Si ves esta película y no logras entender del todo lo que atraviesa Giovanni Sermonti, considérate afortunado, porque significa que nunca has vivido la ruptura de una familia. Pero si sí lo comprendes, también eres afortunado, porque significa que hay alguien en este mundo que puede entenderte completamente.

If you watch this film and can’t quite grasp what Giovanni Sermonti is going through, then you’re lucky because you’ve never experienced the breakdown of a family. But if you do understand him, you’re also lucky, because it means there’s someone in this world who can fully understand you.

As time goes by, the pain of losing someone becomes a part of you, and you almost forget it’s there. But one day, you will wake up in the middle of the night and come to realize that it's been with you all along.