Todo Mundo em Pânico 3 (2003)★ 5.8/10

Extremamente entediado assisti ao terceiro filme. Para minha surpresa, o filme era bem melhor do que o segundo porque um diretor diferente assumiu. Parece que vou precisar assistir o próximo também. Esse tem menos piadas, mas voltou com o humor sombrio do primeiro filme, embora um pouco mais fraco. Eu teria dado um 8 se tivesse terminado com a mulher voltando a ser a garotinha, seguido pelo final feliz de um reencontro.

Estaba tan aburrido que vi la tercera entrega. Me llevé una sorpresa porque fue mucho mejor que la segunda, creo que es porque la dirigió otro director. Ahora tengo que ver la próxima también. Esta tiene menos chistes pero volvió al humor negro de la primera película aunque es un poco más débil. PD: le hubiera puesto un 8 si al final la mujer se hubiese convertido en una niña, seguido de un reencuentro con final feliz.

Being extremely bored, I watched the 3rd instalment. To my surprise the movie was indeed much better than the 2nd one because a different director took over; it looks like I must watch the next chapter as well. This one has fewer gags but it returned to the dark humours of the first movie, albeit being somewhat weaker. ps. I’d have given it an 8 if it ended with the woman turning back into the little girl, followed by a happy ending of a reunion.