Os Fora da Lei (2007)★ 5.7/10

Este é o filme mais desconcertante e decepcionante sobre um plebeu que se torna herói que já vi, e o trabalho de câmera inexplicavelmente trêmulo com a câmera na mão também contribui. O prólogo se arrasta, a história não tem emoção ou clímax, e o filme inteiro parece mais um documentário.

Não gostei do tema do filme, mas apreciei muito a violência crua e realista, o final limpo e cortante, e a atuação do jovem ator desfigurado.

Esta es la película más desconcertante y decepcionante sobre una persona común que se convierte en héroe que he visto. El trabajo de cámara inexplicablemente inestable tampoco ayuda. La introducción se extiende demasiado, la historia carece de entusiasmo o clímax y toda la película se siente como un documental.

No me gustó el tema de la película, pero realmente valoro la violencia cruda y realista, el final limpio y afilado y la interpretación del joven actor desfigurado.

I didn’t like the film’s theme, but I really appreciated the raw, realistic violence, the clean and sharp ending, and the performance of the disfigured young actor.

This is the most baffling and underwhelming commoner-turned-hero movie I’ve ever seen, not helped by the inexplicably shaky handheld camera work. The prologue drags on, the story lacks excitement or a climax, and the entire film feels more like a documentary.