Educação (2009)★ 7.2/10

Quando a menina decide abandonar os estudos para se casar, não se trata realmente de vaidade. A verdadeira questão é que os pais tratam a educação como um meio de evitar o trabalho árduo e, uma vez alcançado o objetivo, o meio é descartado. É triste que tantos indivíduos ambiciosos já não persigam as coisas por interesse e paixão genuínos, mas sim para escapar da realidade; mesmo que alcancem grande sucesso, o seu eu interior continua a fugir.

Este filme sobre crescimento e educação parece excessivamente enfadonho e estereotipado, o que o torna bastante chato. A heroína questiona repetidamente sua professora e diretora, perguntando: “Eu me casei com a pessoa que amo, então por que tenho que estudar muito e ir para Oxford em vez de relaxar em bares chiques ou restaurantes da moda?” No entanto, ninguém lhe dá uma resposta direta.

Esta película es muy cautivadora e impactante, con un guion fascinante e interpretaciones increíbles.

Muy interesante, retrata la vida a través de los ojos de una adolescente tradicional, como la mayoría de las que vemos a nuestro alrededor.

Cuando la chica decide abandonar los estudios para casarse, no se trata realmente de vanidad. El verdadero problema es que los padres ven la educación como un medio para evitar el esfuerzo, y una vez alcanzada la meta, descartan ese medio. Es triste que muchas personas ambiciosas ya no persigan cosas por verdadero interés y pasión, sino para escapar de la realidad; incluso si logran un gran éxito, su yo interior sigue huyendo.

Esta película sobre el crecimiento y la educación resulta demasiado moralizante y estereotipada, lo que la hace bastante aburrida. La protagonista cuestiona repetidamente a su profesora y a la directora, preguntando: “Me casé con quien amo, entonces ¿por qué tengo que estudiar duro e ir a Oxford en lugar de relajarme en bares elegantes o restaurantes de moda?” Pero nadie le da una respuesta clara.

When the girl decides to drop out to get married, it’s not really about vanity. The real issue is that parents treat education as a means to avoid hard work, and once the goal is achieved, the means is discarded. It’s sad that so many ambitious individuals no longer pursue things out of genuine interest and passion, but rather to escape reality; even if they achieve great success, their inner selves continues to flee.

This film about growing up and education comes off as overly preachy and stereotypical, making it quite boring. The heroine repeatedly questions her female teacher and headmaster, asking, “I married the person I love, so why do I have to study hard and go to Oxford instead of chilling at fancy bars or trendy restaurants?” Yet, no one gives her a straight answer.

A coming-of-age movie for all age groups