A Outra Terra (2011)★ 6.9/10

Este filme pode ser comparado a Melancolia. As cenas em que o professor toca para Rhoda Williams e o momento em que ela se abre com ele são absolutamente estelares. E Brit Marling, como protagonista, é impressionante — ela não precisa dizer uma palavra; sua presença por si só conta uma história inteira.

O principal problema deste filme é que ele tinha um tema que poderia ter sido explorado profundamente, mas não consegue realmente emocionar o público. Ele também não faz um bom trabalho ao mergulhar no mundo interior de seus personagens.

Esta película se puede comparar con una obra como Melancolía. Las escenas en las que el profesor toca para Rhoda Williams y cuando se abre a él son estelares. Y como protagonista, Brit Marling es impresionante. No tiene que decir ninguna palabra, su presencia sola cuenta una historia completa.

El problema principal con esta película es que tuvo un tema que podría haber sido profundamente explorado, pero que no logró conmover al público. Tampoco hizo un buen trabajo al adentrarse en los mundos interiores de sus personajes.

This film can be compared to a piece like “Melancholia.” The scenes where the professor plays for Rhoda Williams and the moment she opens up to him are absolutely stellar. And Brit Marling, as the lead, is so stunning—she doesn’t have to say a word; her presence alone tells an entire story.

The main issue with this film is that it had a theme which could have been deeply explored, yet it fails to really move the audience. It also doesn't do a great job of delving into the inner worlds of its characters.

Otra película que tuve que volver a poner para estar seguro de que ya la había visto antes, y no me extraña, porque lo único que tiene de memorable Another Earth es una premisa interesante, pero que en definitiva no termina de explotarse. La idea de que un día aparezca una Tierra paralela idéntica a la nuestra donde uno podría ir y cruzarse con su doppelgänger tiene buen potencial, y en la película se asoman planteos interesantes al respecto, el problema es que todo se queda solo en lo verbal, en ideas planteadas mediante el diálogo, y justo cuando la narración podría pasar a la acción al respecto, la película termina.
Incluso desde el apartado técnico es floja, desde los VFX, pasando por algunas decisiones polémicas de montaje, hasta una cámara que de vez en cuando mete un pequeño zoom rápido en un estilo documental pero que acá no tiene mucho que ver con nada.
Por otro lado, este es un claro caso de publicidad engañosa, porque (contrario a como fue promocionada la película) la cuestión de la otra Tierra termina estando en un segundo plano, ya que la historia acaba teniendo muchos más elementos de drama y romance que de ciencia ficción, al centrarse en un accidente del pasado y un amor del presente que poco tienen que ver con la cuestión de nuestro planeta duplicado. Por supuesto que el hecho de que la película no sea lo que se prometió no la hace mala de por sí, el problema es que a pesar que lo que propone la historia está bien (de hecho creo que hace un buen trabajo construyendo a sus personajes y relaciones), me parece que ni en sus propios términos el resultado termina siendo nada muy memorable, y seguramente por eso mi mente borró el recuerdo de la primera vez que la vi. La próxima mejor volver a poner I origins.