Deus da Carnificina (2011)★ 7.1/10

Esse filme se baseia inteiramente no diálogo para conduzir a trama, o que é único. Eu não esperava que ele também incluísse discussões sobre a família ser uma pequena comunidade de interesse e as diferenças sutis ligadas à classe social. É bastante rico em conteúdo.

Esse filme se passa em uma única cena. No entanto, ela não é muito bem filmada porque os dois pais poderiam ter saído mais cedo, mas continuam voltando por motivos que não fazem muito sentido. Quando um filme se limita a uma cena, o roteirista precisa garantir que os movimentos e o diálogo dos personagens façam sentido dentro do contexto desse espaço. O diálogo em si é bom, mas a maneira como os personagens são retirados do elevador por um motivo barato parece artificial. Isso faz com que você pense que eles poderiam ter saído mais cedo, e a história teria funcionado melhor.

Filme de Roman Polanski baseado na peça teatral “Le Dieu du Carnage”, da dramaturga francesa Yasmina Reza. Também com bastante humor ácido. Conta a história de dois pares de pais realizam uma reunião cordial depois que seus filhos estão envolvidos em uma briga. Porém, eles mesmo se tornam cada vez mais “crianças” a medida que a conversa vai avançando.

This was an odd experience. I had already read 'Art' after reading a review and noting how close it was to some of the reactions I've seen to certain dubious purchases, and then I read 'God of Carnage,' the basis of this film. And finally, I had to sit down and see what she and Roman Polanski could do with such a story set in such a limited amount of space. This is very key and important for the mood of the film. Adaptations often suffer when they adhere too closely to the script, and that critique could be used here. But I don't think the film would have worked if we did not feel the claustrophia and tensions between the two families attempting to come sort of détente after their respective boys get into a fight at a park. Kate Winslet and Jodie Foster were nominated for Golden Globes, but I think that all of the cast - with their husbands played by Christoph Waltz and John C. Reilly - deserve some laurels for carrying this story to its very entertaining conclusion (no spoilers here).
Please watch...and enjoy the cobbler!

Esta película depende enteramente del diálogo para impulsar la trama, lo cual es único. No esperaba que también incluyera discusiones sobre la familia como una pequeña comunidad de interés y las sutiles diferencias relacionadas con la clase social. Es bastante rica en contenido.

Esta película transcurre en una única escena. Sin embargo, no está filmada muy bien porque los dos padres podrían haberse ido temprano, pero siguen regresando por razones que no tienen mucho sentido. Cuando una película se desarrolla en un solo escenario, el guionista debe asegurarse de que los movimientos y los diálogos de los personajes tengan sentido en el contexto de ese espacio. Los diálogos son buenos, pero la manera en que los personajes son llevados de regreso desde el ascensor por una razón superficial parece forzada. Da la impresión de que podrían haberse ido antes y la historia habría funcionado mejor.

This movie is set in a single scene. However, it’s not shot very well because the two parents could have left early, but they keep coming back for reasons that don't make much sense. When a film sticks to one scene, the screenwriter needs to ensure that the characters' movements and dialogue make sense within the context of that space. The dialogue itself is good, but the way the characters are pulled back from the elevator for a cheap reason feels contrived. It makes you think they could have just left earlier, and the story would have worked better.

This movie relies entirely on dialogue to drive the plot, which is unique. I didn’t expect it to also include discussions about family being a small community of interest, and the subtle differences tied to social class. It's quite rich in content.

Esta adaptación de la novela de Yasmina Reza me gustó mucho, es muy admirable como en un solo espacio logren desarrollar la trama con todos los protagonistas y el ritmo se mantiene haciendo que nunca se pierda la atención . Muy buenas actuaciones también.