Entre o Amor e a Paixão (2011)★ 6.8/10

Após assistir, senti que todo mundo que trai mentalmente tem a imagem de um farol esperando em seus corações

O início do amor parece uma mistura selvagem de música pulsante, luzes deslumbrantes, sorrisos turvos e toques sutis. Num minuto, você está em uma boate maluca — ou talvez em um parque de diversões — cheio de pura alegria. Então, de repente, o tempo para, a música diminui e as luzes se acendem, revelando o quão tolo e estranho aquele frenesi realmente era. Mas se vocês não conseguirem ficar sentados em silêncio juntos depois, talvez nunca entendam verdadeiramente como é o amor quando estão sóbrios.

Después de verla, sentí que todos los que son infieles tienen en sus mentes la imagen de un faro expectante en sus corazones.

Los comienzos del amor son como una mezcla salvaje de música vibrante, luces deslumbrantes, sonrisas confusas y roces sutiles. En un momento estás en una disco alocada o quizás en un parque de diversiones colmado de pura alegría. Después, de repente, el tiempo se detiene, la música se desvanece y se prenden las luces, revelando lo tonto y raro que realmente fue ese delirio. Pero si no puedes soportar el hecho de estar sentados juntos en silencio, quizás nunca entiendas realmente qué se siente estar enamorado cuando estés sobrio.

After watching it, I felt that everyone who mentally cheats has the imagery of a lighthouse waiting in their hearts.

The beginning of love feels like a wild mix of pulsating music, dazzling lights, blurred smiles, and subtle touches. One minute, you're in a crazy nightclub—or maybe an amusement park—riding high on pure joy. Then, suddenly, time stops, the music fades, and the lights come on, revealing just how foolish and awkward that frenzy really was. But if you can't handle sitting quietly together afterward, you might never truly understand what love feels like when you're sober.