Além das Montanhas (2012)★ 7.6/10

Para aqueles com fé, o desejo é o veneno e a religião a cura; para aqueles sem fé, a religião se torna o veneno e o desejo, o antídoto.

Esta trágica história da morte de uma menina atormentada transcende meros conflitos de valores e visões de mundo, expondo a arrogância e a ignorância da religião. Enquanto a lei intervém para estabelecer limites, o filme deixa a resolução em aberto, recusando-se a oferecer uma conclusão clara.

This tragic story of a tormented girl’s death transcends mere clashes of values and worldviews, exposing the arrogance and ignorance of religion. While the law steps in to set boundaries, the film leaves the resolution open, refusing to offer a clear conclusion.

For those with faith, desire is the poison and religion the cure; for those without faith, religion becomes the poison and desire the antidote.

Esta trágica historia sobre la muerte de una joven atormentada trasciende los meros choques de valores y cosmovisiones, y expone la arrogancia y la ignorancia de la religión. Aunque la ley interviene para establecer límites, la película deja el desenlace abierto, negándose a ofrecer una conclusión clara.

Para quienes tienen fe, el deseo es el veneno y la religión, la cura; para quienes no la tienen, la religión se convierte en el veneno y el deseo en el antídoto.