Adeus à Linguagem (2014)★ 6.4/10

Godard sempre foi o diretor mais vanguardista e ousado. A forma desse filme lembra seu outro filme mais antigo, Acossado, mas com um toque mais moderno. Em sua essência, é um choque entre o clássico e o moderno. A linguagem é real? Qual mídia — palavras, som ou imagens — é a mais autêntica? Por meio desse filme, ele explora essas questões e compartilha seus pensamentos sobre elas.

É difícil descrever as filmagens em 3D com a câmera na mão. É desorientador quando duas imagens diferentes são mostradas em perspectivas diferentes ao mesmo tempo. Você se pega alternando entre fechar os olhos esquerdo e direito apenas para acompanhar o pensamento de Jean-Luc Godard — sua mente está sempre um passo à frente. E ele ainda é tão rebelde quanto era em sua juventude. Será que já não basta?

Godard siempre ha sido el director más vanguardista y atrevido. La forma de esta película recuerda a su anterior Sin aliento, pero con un giro más moderno. En esencia, es un choque entre lo clásico y lo contemporáneo. ¿Es el lenguaje real? ¿Qué medio—palabras, sonido o imágenes—es el más auténtico? A través de esta película, explora esas preguntas y comparte sus pensamientos al respecto.

Las tomas en 3D con cámara en mano son difíciles de describir. Es desorientador cuando se muestran dos imágenes con diferentes perspectivas al mismo tiempo. Terminas alternando entre cerrar el ojo izquierdo y el derecho solo para seguir el pensamiento de Jean-Luc Godard—su mente siempre va un paso adelante. Y sigue siendo tan rebelde como en su juventud. ¿Acaso no es eso suficiente?

Godard has always been the most avant-garde and daring director. This film’s form recalls his earlier Breathless, but with a more modern twist. At its core, it’s a clash between the classical and the modern. Is language real? Which medium—words, sound, or images—is the most authentic? Through this film, he explores these questions and shares his thoughts on them.

The handheld 3D shots are hard to describe. It’s disorienting when two different images are shown in different perspectives at once. You find yourself alternating between closing your left and right eyes just to keep up with Jean-Luc Godard’s thinking—his mind is always one step ahead. And he’s still as rebellious as he was in his youth. Isn’t that enough?