Dheepan: O Refúgio (2015)★ 6.8/10

À primeira vista, o filme parece focar na guerra e na política, mas suas lentes acabam se voltando para as ruas de Paris. Pela perspectiva dos imigrantes estrangeiros, explora o ponto fraco da França — as suas comunidades marginalizadas e redes criminosas. Além da emocionante sequência de vingança no final, o filme não apresenta tanta inovação, estilo ou substância, ficando aquém de outros indicados ao Palma de Ouro.

O filme acompanha três estranhos que formam uma família improvisada, tentando recomeçar em um país desconhecido. Embora o retrato dos laços familiares seja comovente, a seção intermediária se arrasta. A narrativa também aborda as tensões raciais e sociais dentro de um cenário político mais amplo, mas no geral, o enredo permanece um tanto normal.

A primera vista, la película parecería enfocarse en la guerra y la política, pero su lente finalmente apunta a las calles de París. Por medio de la perspectiva de inmigrantes, explora el punto débil de Francia: sus comunidades marginadas y redes criminales. Aparte de la fascinante secuencia de venganza al final, la película carece de innovación en términos de estilo y sustancia y queda por debajo de otras candidatas a la Palma de Oro.

La película sigue a tres extraños que forman una familia improvisada e intentan comenzar de nuevo en un país desconocido. Aunque el retrato de los vínculos familiares es conmovedor, la parte del medio se hace interminable. La historia también aborda tensiones étnicas y sociales dentro de un panorama político más amplio, pero en general, la trama es bastante ordinaria.

At first glance, the film seems like it might focus on war and politics, but its lens ultimately turns to the streets of Paris. Through the perspective of foreign immigrants, it explores France’s underbelly—its marginalized communities and criminal networks. Aside from the gripping revenge sequence at the end, the film lacks innovation in both style and substance, falling short of other Palme d’Or contenders.

The film follows three strangers who form a makeshift family, trying to start anew in an unfamiliar country. While the portrayal of familial bonds is touching, the middle section drags. The narrative also touches on racial and social tensions within a broader political landscape, but overall, the plot remains somewhat unremarkable.