Dirección
Guion
Reparto y equipo
Claude BrasseurLe père Simon
Jean-Pierre MoulinLe père JeanAmélie PickCamilleTania SoursevaFineHafid FedaoucheSlimMohammed MessaoudenePitchaKindy MouletToure
Marc ChapiteauInspecteur MailletJean-Baptiste ChaudoulEdmondMarie-Agnès ThenRéception UrgencesIsabel LuzesVoisine Likini
Vítor NorteFred, le CroupierAlexandre PersonneZizouBertrand LacyHoudard
Margot AbascalJeanne SmithJean FranvalEugène
Sylvain CorthayLe docteur Pertuis
Michel ModoLe Franc, l'adjointAlexandra WiniskyJulietteSébastien LorcaPedroFateh KalidMoussaNicolas JacotAlexÉlodie BrunoNadineJulie FouquetLucieNicholas RandazzoLuc InnocentiHervé VaysseLe gros BaptisteJean MaurelGaëtanGuillemette RigalSidonieEdouard LauresMorenoGeorges NeriLe Franc
Lídia FrancoVincent WinterhalterFrancis SelleckJoan Titus
Paulo MatosLe médecinAnny RomandJosé GomesJacques RichardMarie CarréGilda AlbertoniBernard DestouchesRichard GuedjSylvie CannapRichard Martin
Arnaud AppréderisMarc MaurinFernando GodinhoBenoît SolèsMarc De NegriSylvie SimonCarlos Antunes
Françoise ArielJean-Michel Di FalcoEric JacquesKarim SalahChristine BerthierSerge BarbusciaAndreia FilipeViviane CrausazJean-François F.Joël MouriesPedro AragãoTeresa FradeMathieu Fouquet
Leonor VarelaJasmina
Hiam Abbass
Alexandre Brasseur
Sofia Sá da Bandeira
Patrick FloersheimRiton LiebmanFrédéric QuiringSteve SuissaNicola CarbiniManuel Castro e SilvaDocteur MatthieuDiego MontesAlexandreJean-Louis BlenetLe cafetierRoger SouzaSambourine
Carlos CurtoOfficier de MarineRomi SoaresFleuristeFrancisco BaiãoHomme confiserieGonçalo LucenaCommerçantIlse PetersonGolwenSimon SportichBanquierCathy BodetJosé CarretasRésnikoffDenise BouletFemme à l'égliseThierry Ponthieux2ème gendarmeJosé AntónioHomme confiserieElisabeth GavaldaFemme à la mairieChristian GardeIntermédiaireRobert BrunetLe curéDominique RoubaudHuissierPedro GarciaPolicier LikiniJosé H. CarneiroHomme âgéAdriano JoaoLéon DJRené FernandezL'épicierNicolas Pinero1er gendarmeAntónio SpínolaGorille 1Gonçalo GilThimiViriato SouzaGorille 2Maria Hernâni (uncredited)