Dirección
Guion
Reparto y equipo
Anick LemayElizabeth Jane Olyphant
Jean-Philippe PerrasSébastien Pierre Forget
Marie-Ève BeauregardChloé Olyphant-Dupire
Guillaume SaindonJonathan Olyphant-Dupire
Emmanuel BilodeauRodrigue Donald-Dupire
Pierrette RobitailleNadine Olyphant
Marie-Hélène ThibaultGeneviève Olyphant
Anie RicherÉmilie Forget
David NoëlTim
Philippe RacineHenri Cazeau (Zig-Zag)
Bruce DinsmoreDr. Christian Lennox
Jacques L'HeureuxVital Forge
René GagnonGates
Pierre SimpsonTed Reddy
Marie-Pier JeanAnne De Beaujeu
James BradfordWayne Olyphant
Lina BlaisKathleen Stackhouse
Gabrielle FontaineMathilde-Audrey
Alexandre CabanaGuillaume
Louison DanisTante Violette
Pascal BoyerBernard-Pierre L'Abbé
Kalinka PetrieLily
Mathew MackayPompier
Annie LefebvreBarbaraBrenda WarnerPhotographe
Matt HollandAaron Caruthers
Mirianne BrûléMarie-SoleilKarine RicardAdrienne
François TrudelPierre le ThérapeuteMaude PayettePhotographeJax SabourinLambert Olyphant-Forget
Karl FarahJulien
Chanda LegroulxMélanieGabrielle ThouinMegan
Maurizio TerrazzanoGeorge PinskyRobert WelchYvon
Christopher TysonJoggeur
Ellen DavidCarla Dewitt
Mélanie BeauchampAnimatrice du débat
Jean-Michel Le GalGary Gates (uncredited)