57 Seconds (2023)★ 5.2/10

No es tan horrible como sugieren las críticas, aunque ofrece muy pocas ideas nuevas. Esta película comercial está realizada íntegramente por Morgan Freeman.

“57 Seconds” se siente como una compilación de videos cortos, no tiene la cohesión que uno espera de una película. ¿Podrá ser esta la peor interpretación de Morgan Freeman hasta el momento? La premisa de la película (sobre volver al pasado) no es innovadora y su enfoque de la ciencia ficción no es muy novedoso tampoco. Al fin y al cabo, luego de verla, te das cuenta de que, en realidad, ni siquiera 57 segundos pueden cambiar algo.

El contexto de ciencia ficción de esta película no es nuevo. Recuerdo la película El vidente de 2007 con Nicolas Cage, que tenía una idea similar, pero esa película fue mucho más emocionante. A la historia de esta película le falta foco, es sencilla y el ritmo es lento. Incluso en el minuto 99, parecía muy larga.

Não é tão ruim quanto as críticas sugerem, embora ofereça muito poucas ideias novas. Esse filme comercial é inteiramente conduzido por Morgan Freeman. Durante o filme, fiquei me perguntando o que eu faria com um anel de retrocesso de 57 segundos.

“57 Seconds” feels like a collection of short clips stitched together, lacking the cohesion you’d expect in a feature film. Could this be Morgan Freeman’s weakest performance yet? The movie’s premise—reloading life like it's a saved game—isn’t new, and its approach to sci-fi doesn’t add much novelty either. Ultimately, you realize that even 57 seconds can’t really change anything.

"57 Segundos" parece uma coletânea de clipes curtos costurados, sem a coesão que esperaríamos de um longa-metragem. Será esta a atuação mais fraca de Morgan Freeman até agora? A premissa do filme — recarregar a vida como um jogo salvo — não é nova, e sua abordagem à ficção científica também não inclui muitas novidades. No final das contas, depois de assistir, percebemos que 57 segundos não podem mudar nada.

It's not as awful as the reviews suggest, though it offers very little new ideas. This commercial film is entirely carried by Morgan Freeman. During the movie, I kept wondering what I'd do with a 57-second rewind ring.

O cenário de ficção científica desse filme não é novo. Eu me lembro do filme O Vidente, de 2007, protagonizado por Nicolas Cage, que tinha uma premissa semelhante, mas era muito mais emocionante. A história de 57 Segundos carece de foco, é direta e o ritmo é lento. Mesmo aos 99 minutos, parece muito longo.

The concept of this film isn't new. I remember the 2007 film Next starring Nicolas Cage, which had a similar premise, but that movie was much more exciting. The narrative in this film lacks focus and the pacing is sluggish. It's too long even at 99 min.