Robin Hood (1973)★ 7.5/10

Reinventar una leyenda para adultos en una historia que los niños puedan disfrutar requiere mucha delicadeza, y Disney lo logra con encanto. Incluso el malvado rey se vuelve curiosamente entrañable gracias a sus peculiaridades, y el siniestro compañero serpiente es tan torpe que resulta difícil no tomarle cariño.

Aparte del reparto animal, la historia es tan simple al punto tal que es infantil, reduciendo el bien y el mal a una batalla entre genios y tontos. Incluso para una película infantil, se siente demasiado diluida. Igual debo admitir que es una producción bien realizada.

No sé mucho de historia, pero creo que esta película se inspiró en un período de la historia británica, posiblemente en la edad media, lo cual explicaría por qué los animales se retratan como personas. En términos generales, la película no es extraordinaria, pero tiene una trama emocionante que te mantiene alerta. En esta película vemos el progreso de Disney y esto se ve reflejado en que dejó de lado el musical para enfocarse en la narración de una historia.

Además de retratar a los personajes como animales, simplificaron mucho la trama para un público más joven y transmite la idea de que los buenos son inteligentes y que los malos son tontos. Aunque es una película para niños, no deberían haber hecho eso, pero a pesar de todo creo que es una buena película. Un dato curioso es que la película en realidad reemplaza a la vieja animación de "Reineke Fuchs" y por eso el personaje principal es un zorro.

A pesar de ser muy criticada por su animación, "Robin Hood" cuenta una historia clásica de justicia y compañerismo con la que cualquier niño podría divertirse junto a la familia.

Transformar uma lenda adulta em uma história que as crianças possam apreciar requer delicadeza, e a Disney consegue fazer isso com charme. Até mesmo o vilão King se torna estranhamente cativante graças às suas peculiaridades, e o sinistro ajudante da cobra é tão bobo que é difícil não gostar dele.

Além do elenco todo de animais, a história é simplificada ao ponto de ser infantilizada, reduzindo o bem e o mal a uma batalha entre gênios e tolos. Mesmo para um filme infantil, isso parece muito atenuado. Mas tenho que admitir que é uma produção competente.

Reworking an adult legend into a story kids can enjoy takes finesse, and Disney pulls it off with charm. Even the villainous King becomes oddly endearing thanks to his quirks, and the sinister snake sidekick is so goofy he’s hard to dislike.

Aside from the all-animal cast, the story is simplified to the point of infantilization, reducing good and evil to a battle between geniuses and fools. Even for a children’s film, this feels overly watered down. I've to admit though, it’s a competent production.

Não estou muito familiarizado com a história mundial, mas acredito que o filme se inspira em um certo período da história britânica, possivelmente na Idade Média, o que explicaria porque os animais são retratados como pessoas. O filme não é particularmente notável no geral, mas tem um enredo empolgante que te mantém atento. Você pode ver o progresso da Disney neste filme, especialmente na mudança de ênfase de musicais para narrativa.

Além de retratar personagens como animais, o enredo também foi bastante simplificado para um público mais jovem. Também chega ao ponto de transmitir a ideia de que pessoas boas são espertas e pessoas más são burras. Sinto que até mesmo para um filme infantil, não precisava ser tratado desta maneira. Apesar disso, eu o considero um bom filme. Por outro lado, este filme é, na verdade, um substituto para a abandonada animação Reineike, A Raposa, por isso o personagem principal é uma raposa.

I'm not too familiar with world history, but I believe this film draws inspirations from a certain period in British history, possibly the Middle Ages, which would explain why animals are portrayed as people. The film isn't particularly outstanding overall, but it does have an exciting plot which keeps you on edge. You can sense Disney's progress in this film, particularly in the shift of emphasis from musicals to storytelling.