El edificio Yacobián (2006)★ 7.6/10

Inicialmente pensé que esta película era simplemente una muestra caleidoscópica de la sociedad, pero los reflejos sobre los problemas sociales resultaron ser bastante profundos. Me distrajeron un poco las técnicas llamativas que usó el director al comienzo, pero se convirtió en algo cada vez más fascinante a medida que avanzaba, probablemente debido al historial literario del director. Lo que es impresionante es que sin importar con qué perspectiva el director enfoque la película, ya sea de derecha o liberal, sigue empatizando con los radicales. El final sugiere que incluso si la derecha ganó partidarios, tal vez no se propague, en cambio, el extremismo prospera.

Inicialmente, pensei que fosse apenas uma exibição caleidoscópica da sociedade, mas as reflexões sobre questões sociais revelaram-se bastante profundas. Fiquei um pouco distraído com as técnicas chamativas empregadas no início, mas tornou-se cada vez mais cativante à medida que avançava, provavelmente devido à formação literária do diretor. O que é impressionante é que não importa qual perspectiva o diretor aborde o filme – seja de direita ou liberal – ele ainda simpatiza com os radicais. O final sugere que mesmo que a direita ganhe apoiadores, poderá não se propagar; o extremismo, no entanto, prospera.

I initially thought this movie was merely a kaleidoscopic display of society, but the reflections on societal issues turned out to be quite profound. I was somewhat distracted by the flashy techniques employed by the director in the beginning, but it became increasingly engrossing as it progressed, likely due to the director's literary background. What's impressive is that no matter which perspective the director approaches the film - be it right-wing or liberal - he still empathizes with the radicals. The ending suggests that even if the right-wing has gained supporters, it might not propagate; extremism, however, prospers.