Dirección
Guion
Reparto y equipo
David BoutinPierre Dalpé
Isabel RicherMadeleine Petrescu
Sophie DesmaraisÈve
Ralph ProsperAristide
Alexandre PilonAlex
Clauter AlexandreMickySherban PopaTitus PetrescuRodica ZenecanCorine PetrescuRéginald St-EloyMô
Claude LemieuxRichard
Sylvain MasséMarcel
Hugo GirouxChristianLéo DeslauriersDimitriSamuel Harry-GosselinJonathanRose LangloisSuzieGilles CormierCantinier
Chloé McNeilDaphné
Charles-Alexandre DubéPierre Dalpé 17 ansVincent GirouxLivreur #1
Stefan PerraultConducteur VUS
Luc ProulxMecanicien Camion
Fayolle JeanGaragisteLaurence Anaïs BellevilleSuzie Dalpé 15 ansAlexandre Saint-JacquesFred 18 ansVincent Christian GirardGlen 16 ans
Philippe Olivier LiretteJeune helper #1Félix PouliotJeune helper #2Martin RouetteJeune helper #3Anthony ClerveauxJeune gang Mô #1Nacime BoulahfaJeune gang Mô #2Pedro-Javier Palacio-MéjiaJeune basket bagarre #1Ronaldson BrésiusJeune basket bagarre #2
David-Alexandre CoiteuxDoru Petrescu
Elyzabeth WallingGladys Petrescu
Jean-Jacques SimonMécanicien Casimir #1Marc FrancoeurMécanicien Casimir #2
Patrice TalbotPolicier #1
Richard ChampagnePolicier #2
Rodney AlexandreDrug DealerMarc-Antoine BéliveauClient du dealer
Francis GuilbaultJeune client dope
Maxime BessetteJeune crâne raséSteven PoirierJeune ruelle #1David SassevilleJeune ruelle #2David PoulinDealer crâne raséClément SassevilleClient Éve motelOlivier-Maxence ProsperVictor (fils Ari)
Serge BoulianneConcierge Motel #1Laurent DuceppeLivreur #2Étienne MarcouxReporter motocross #1Hugo PellicelliReporter motocross #2