Lessons in Chemistry (2023)★ 8.5/10

Having read the original novel and even participated in the author's online events, I was well aware of the upcoming adaptation of this book into a television series. I'd high expectations for this, and I must say that this adaptation does not disappoint. The actors deliver commendable performances, skillfully portraying the characters with depth. The clever use of flashbacks and seamless transitions keeps viewers engaged, and the supporting characters are also endearing. I particularly admire the attention to detail in the costume design, faithfully reflecting the attire styles of that era. However, I must express my disappointment regarding the limited emphasis on chemistry-related content. From the outset, the introduction of the cooking program left much to be desired, and even the appearance of molecular formulas of aromatic hydrocarbons in the opening credits seem somewhat misplaced. While cooking undoubtedly involves chemical reactions, using cooking alone to illustrate chemistry feels superficial. The laboratory scenes primarily serve to highlight the intelligence of the protagonist and the romance between the main characters. As the plot unfolds, the series unexpectedly drifts away from its initial focus on cooking and chemistry. Additionally, the theme explored in the film also diverges from the theme of female empowerment that many viewers were anticipating.

Después de haber leído la novela original e incluso haber participado en los eventos online de la autora, estaba muy al tanto de la próxima adaptación de este libro a una serie de televisión. Tenía muchas expectativas puestas en ello, y debo decir que esta adaptación no defrauda. Los actores ofrecen actuaciones encomiables, retratando hábilmente a los personajes con profundidad. El uso inteligente de flashbacks y transiciones fluidas mantiene a los espectadores interesados mientras que los personajes secundarios también son entrañables. Admiro particularmente la atención al detalle en el diseño de vestuario, que refleja fielmente los estilos de vestimenta de esa época. Sin embargo, debo expresar mi decepción por el énfasis limitado en el contenido relacionado con la química. Desde el principio, la introducción del programa de cocina dejó mucho que desear, e incluso la aparición de fórmulas moleculares de hidrocarburos aromáticos en los créditos iniciales parece un tanto fuera de lugar. Si bien cocinar sin duda implica reacciones químicas, usar la cocina únicamente para ilustrar la química parece superficial. Las escenas de laboratorio sirven principalmente para resaltar la inteligencia del protagonista y el romance entre los personajes principales. A medida que se desarrolla la trama, la serie inesperadamente se aleja de su enfoque inicial en la cocina y la química. Además, el tema explorado en la película también difiere del tema del empoderamiento femenino que muchos espectadores esperaban.

Depois de ler o livro e acompanhar a autora, fiquei sabendo da adaptação para uma série de televisão. Tinha expectativas altas em relação a essa, e devo dizer que não me decepcionou. As atuações são louváveis, retratando os personagens com profundidade; o uso inteligente de flashbacks e transições mantém os espectadores envolvidos; os personagens coadjuvantes também são interessantes. Admiro particularmente a atenção aos detalhes nos figurinos, refletindo fielmente os estilos de vestimenta da época. Mas tenho que expressar minha decepção com a ênfase limitada dada à química. Desde a introdução, o programa culinário deixou muito a desejar, até o aparecimento de fórmulas moleculares nos créditos iniciais parece um tanto descabido; embora cozinhar envolva reações químicas, usar apenas o cozimento para ilustrá-las é superficial. As cenas de laboratório servem principalmente para destacar a inteligência da protagonista e o romance entre os personagens principais. À medida que a trama se desenrola, se afasta do foco inicial na culinária e na química; além disso, também foge do empoderamento feminino que muitos esperavam.

Sin esperarlo esta serie te da de todo: Una historia de amor que me hizo llorar océanos, clases de cocina que me enseñan química y lo más importante, una lección de empoderamiento femenino que me inspiró cada segundo.