ENESPT
District 31

District 31 (2016)★ 8.4/10

CA · 22 min · September 12, 2016 · 6 seasons

  • Drama

Directed by: Simon Barrette, Catherine Therrien, Danièle Méthot, Stéphane Simard, Laurent Beauchemin

Written by: Luc Dionne

A Montreal police station dealing with crimes that happen in big cities, including kidnappings, break-ins, murders, family violence, drug trafficking, and terrorism.

Directed by

Simon BarretteCatherine TherrienDanièle MéthotStéphane SimardLaurent BeaucheminSébastien GagnéJean-Claude Lord

Written by

Luc Dionne

Cast & crew

Gildor RoyDaniel ChiassonMichel CharetteBruno GagnéVincent-Guillaume OtisPatrick BissonnetteSébastien DelormeStéphane PouliotCatherine St-LaurentNoélie St-HilaireGeneviève BrouilletteGabrielle SimardCynthia Wu-MaheuxDa-Xia BernardCatherine Proulx-LemayFlorence GuindonPascale MontpetitSonia BlanchardHélène Bourgeois LeclercIsabelle RoyFrédéric CloutierJérôme LangevinPatrick LabbéLaurent CloutierJeff BoudreaultJean BrièreMarc FournierEnquêteur Yves JacobRalph ProsperFrançoisMagalie Lépine BlondeauNadine LegrandPatrice GodinYanick DubeauLuc PicardGeoffroy MorinCharlotte LegaultNadiaSébastien HuberdeauManuel DupuisHugo DubéCarl St-DenisÈve LandryMélanie CharronVirginie Ranger-BeauregardStéphanie MaloPeter MillerFrançois LabelleStéphan CôtéMe Sébastien DurandMathieu BaronNick RomanoBrigitte PaquetteMélissa CorbeilRichard DumontierPolicier D31 - réceptionPatrice TalbotPolicier D-31 #1Hugo GirouxNormand AuclairCatherine-Audrey LachapelleVirginie FrancoeurCatherine De LéanVéronique LenoirStéphane DemersLouis BourgoinSimon PoitrasPolicier D31Emmanuel AugerChristian PhaneufPierre-François LegendreAndré DallaireCatia CiscaPolicière D31Annie CharlandNathalie LebelSophie DesmaraisCharlène BaribeauGeneviève SchmidtNancy RiopelleKeven Stever-LevesquePolicier D31Richard RobitailleMe Pierre SigouinHenley CoulombePolicier D31Paul DoucetDenis CorbinRémy GirardPierre MassonFilip PekachiPolicier D31Dan BigrasRyan RobinVincent LeclercMaxime VézeauMartin LarocqueDonald WelshMarie TurgeonSuzanne MoreauAlex-Ann CaisseAnalyste renseignements criminels #2Annie LamoureuxPolicièreNadia LévesquePolicière D31Elizabeth AnneSally WilsonCatherine DajczmanMartine JoubertRoger LégerAlexis SauriolRémi NicolasPolicier D31Pierre LeblancClément FecteauGeneviève Boivin-RoussyKim LalandeSofia BlondinSophie MarchandMarilyse BourkeFlorence ViensFrédérick De GrandpréFrancis GarandDenis BouchardSylvain CoulombeSteve BannerDenis LaroseMaxime RiouxPolicier D31Alexandre GoyetteKevin NadeauPier-Luc LalondePolicier D31Jean-François LagacéCaméraman BrièreMarion Van Bogaert NolascoJacynthe RiopelleFrançois ChénierMaxime BlaisEve AubertSophie CarignanEloi ArchambaudoinEric BonnierJean-Moïse MartinRobert «Bob» LamarreCharles ChampagneAnalyste renseignements criminelsSharon JamesJoannieJean-Nicolas VerreaultRobin MénardMichel LebelPolicier D31 réceptionGeneviève RochetteJudith CarrièreBenoit CouturePolicier D31 réceptionMichel LaperrièreFrançois JalbertMichel Gregory DagenaisPolicier District 31Étienne BlanchetteAgent DesmaraisMartin LambertPolicier D31Éric ClarkReception Desk OfficerMarc BélangerCarl JuneauLouis-Georges GirardLuc NormandinJudith BaribeauCatherine GamacheChristine BeaulieuGeneviève AllaireMarianne VervilleMélissa QuesnelMario Saint-AmandMichel DavidThomas DelormeOlivier CarrièreJean-Francois HallCameraman BrièreCaroline NéronPascale LanierAlex GodboutPolicier Hugo SimardÉveline GélinasAlexandra ParadisMaxime GibeaultThomas LizotteJean FournierAnalyste renseignementsCatherine MorandPolicière réceptionMarie-Joanne BoucherStéphanie DubreuilMaxime AllardAntonin RuelAntoine GodonPolicier D31 #1Aurélia Arandi-LongpréSara JenkinsIsabelle GirouxMélanie GirouxFred Nguyen KhanHu-Sun ChengMichel ForgetPapi LéoPatrick DroletVincent LemaireNoémie YelleChristine PoupartYanik BoisvertPolicier D31Pascale BussièresVictoria BeaufortSteve BruneauHomme service-secretMaxime DenomméeAlexandre GagnonRéjean LefrançoisRéjean BeauvaisFrançois L'ÉcuyerBernard VautrinJade CharbonneauOcéanne GamacheEric HozielBenoit BironBenoit St-HilaireJean RaymondFarah JeanAnalyste renseignements criminels #1Yves JacquesCoroner Jocelyn DameSylvain AllaireHugo, Policier réceptionHenri ChasséMartin BanvilleGabriel SabourinThierry MasséMichael KellySteve ManningTihomir MitevPolicier D31 #2Jennifer SoucyPolicière D31Éric BélangerPolicier D31 #2David BoutinTom CastalagneJacques GirardAlbert JuneauJade Brind'AmourSimoneCarla TurcotteMorgane BourgetStéphanie PerreaultPolicière MaroisBénédicte DécaryJulie DeveauJeanne Roux-CoteLaurie RatelleAudrey RogerCharlotte MauraisÉric PimparéPolicier D31Robert NaylorFélix CloutierDenis MichaudGaétan BironAlexis BélecCarloStéphane LevasseurSbire de PhaneufKarl WalcottNesly BonnetGilles RenaudJean-Yves SimardCarl VincentDominic CouvretteNoémie O'FarrellJennifer LevyAnne CasabonnePatricia LedouxJean-Francois PoirierMartin MoisanMathieu LaflammePolicier D31 #1Myriam BureauTechnicienne identité judiciaireTatiana Zinga BotaoSandraWidemir NormilAntoine MauraisCatherine RenaudMélanie DubéKalinka PetrieFanny CadieuxMarie-Ève BeauregardAudrey SanscartierGeneviève AlarieMarie-André SanscartierMarguerite BouchardMylène, amie AudreyMartin DesgagnéFrançois-Charles DrapeauFrançois MercureAlain LevasseurGuillaume ChampouxBrian BeausoleilRichard ThériaultRichard JettéCharlie LaplanteMaya GendronNathalie MalletteAdèle RancourtEliot LaprisePolicier D31 Léo BédardMathilde ChauvettePolicière D31Livia SassoliSandrine LacosteAlexandra CyrEscorteDanielle GodinPaule LefebvreMathieu LachancePolicier D31Frederick WaiteAnalyste renseignements criminels #1Alexa-Jeanne DubéMyriam LaforestDanny GilmoreMe Renaud GravelGardy FuryViateur ToussaintCharles LavalléeSWAT #5Madeleine ArcandAnimatrice téléDomenico FioreJoe BocassiniKim DespatisAgente LadouceurPatrick SylvainAnalyste renseignements criminels #1Yann AspirotDany LeclercPatrick AbellardLéopold JeanPierre ChagnonLouis Bouliane, DPCPGuillaume PerreaultSylvain CormierAlexandre CabanaDavid DulacSébastien DhavernasGeorges CapistranSonia VigneaultVéronique FoisyLisanne DubreuilTechnicienne identité judiciaireAnna SanchezCoralie Soulakis ChanelRoody RenelusGardien de prisonPierre-Alexis St-GeorgesNolan BesnerJérémie JacobPolicier D31 en civilMyriam LeBlancMadeleine DepaultBenoit Drouin-GermainThomas DéryFrancis KrukowskiPolicier D31Zenab JaberHanna MansouriRenaud LabelleJason CouturierIsabelle BrouilletteDanielle VachonJean-Alexandre LétourneauSteven LeroyerÉric RichardPolicier D31 #4Béatrice PicardCécile ChicoineClauter AlexandrePolicier Jean ConstantLuiza CocoraKamiliaEva DaigleRéceptionniste motelGary BoudreaultClaude LefebvreDaniel LortieChauffeur de Carl St-DenisThomas Derasp-VergeYohan MétivierMaxime MompérousseEmmanuel JeanThierry BélangerPolicier D31Steve RobitailleTechnicien identité judiciaireDanielle FichaudYolande DuludeBenoit GuerinPierre MelocheStéphane F. JacquesDr. LachanceStéphane BretonYves LeducCatherine BérubéAmélie BenoîtÉtienne PilonCédric BouffardSylvie BoucherClaire LemieuxHélène MajorMe Johanne MoreauCharles Antoine PerreaultSimon GiffardMichael D'AmicoGaétan FilionLuc SavardSwatFrancis MarcilPolicier D31 Nicolas PaquetteAnnick BourassaVanessa BeaudinRaphaëlle LefebvrePolicière D31Eric PaulhusCarlo RivetLou Vincent-DesrosiersMargot JolinJean-Michel AnctilRoger BoilyMarie-Hélène GosselinRachelle LajoiePatrick GoyetteBilly CouturierDominik DagenaisNicolas SabourinFrédérick BouffardVincent NantelVincent Hoss-DesmaraisJasmin VeilleuxHarou DavtyanIslem MansouriDominic CouturePolicier D31 #4Steven LalondePolicier D31 #1Joe ScarpellinoNoa GaudetTony CalabrettaMarcello BiancoMathieu RichardAgent #1Simon PigeonZacharieNancy GermainTechnicienne identité judiciaireDanièle PannetonAnne, mère PatrickJean-Marie CorbeilJean-François MartelDaniel BarréEnquêteur LabelleHubert ProulxShawn DavisKarina AktoufDirectrice de la résidenceChristian CardinCaméraman BrièreMarc PaquetBenoît, polygraphisteJoëlle MorinDiane MelocheNicolas ChabotEnquêteur Richard MorinVéronique BeaudetJuliane DoucetRémi GouletMaxence LussierRobert ToupinMaire FillionSteve LaplantePascal BouchardMarie-Laurence MoreauKarine LamotheAnaïs Damphousse JolyInfirmière SauvéMustapha AramisAbdel AssadMarc-André BoulangerGabriel ComptoisJean-François BeaupréCommandant Yves TremblayKarl-Patrice DupuisSteve LachanceDorothée BerrymanGuylaine CorbinClermont JolicoeurHugo LachapelleBéatrice AubryAudrey ChicoineMarie-Pier LabrecqueJustine BergeronAlexandre L'HeureuxDavid MorelAriane-Li Simard-CôtéDelphine Dufour MartinAlexandre MoraisMarc BarbieriLilianne SkellyEmmaJulien HurteauPascalin PerronSamuel LétourneauRapahël, ami de ClaraMichael MastGardien de prisonFlorence Blain MbayeRoxanne GirouxRobin-Joël CoolPhilippe LacoursièreKenny ParentGazelle DoyonDavid LaurinMarc LemireFrançois DesrochersPolicier D31Salomé CorboMaripier LarinSarah-Anne ParentOphélie ArnaultStéphan AllardBenoît HébertPierre-Luc LafontainePierre-Yves GladuFred-Eric SalvailVincent ComeauFrance LaRochelleÉvelyneJacques L'HeureuxPaul DaviauxStéphane GagnonBobby HoffmanDaniel ThomasJean LemelinRomane LefebvreAlice GosselinJulie MénardChristine PowerStéphanie M. GermainRose-Marie BélecElizabeth DuperréCéline ChartrandRoberto MeiJimmy CampisiClaude BéginMitaine BeaulieuMarine JohnsonDania MercierBelkacem LahbairiAbou Bakr MansouriFabian IbarraTechnicien identité judiciaire #2Mali Paquin-SoutièreMaïté HébertXiao SunSherry GuoChristian de la CortinaGino VerilliLuc ChandonnetPatrouilleurGeneviève BédardPascale GladuFrédéric-Antoine GuimondChauffeur de taxiWinluck WongChao ZengJonathan BergeronAdrienAndré LatourChef SWATTayna V. LavoieAlice RégimbaldMathieu DufresneDominic ForgetÉmile BeaudryJulien DesmeulesNadia ParadisPolygraphisteSamuël CôtéMarc DufourFayolle Jean Jr.Agent civilJason CavalierGlenn DouglasBenjamin TullTaupinAlbert KwanTechnicien salle d'écouteMaxim GaudetteBenoît PaquetteElisabeth LocasGeneviève DécarieFrancis La HayeDaniel DubéJohanne-Marie TremblayGisèle Cadieux JuneauNathalie CavezzaliLucie BlondinLouis CarrièreJoueur hockeyBenoit FinleyEntraîneur hockeyÉmeraude Lapointe-ProvostCamille BlondinEugénie BeaudryMélanie St-GelaisSany DelagraveEnquêteur D31Carmen FerlandColette LedouxRomane DenisAlexia GogasFrank SchorpionLannie McDougallIannicko N'Doua-LégaréMarco BérubéAlyssa LabelleDelphine SimonMaurizio TerrazzanoFelipe FrancoLaurent AllaireSébastien VigneaultMarc GourdeauCommissaire OstiguySimon LacroixGuy PoirierJustin Leyrolles-BouchardMathisIsabelle GaumontGeneviève LimogePierre MayerCommissaire VézinaMadélie HébertJadeMatt LangtonGardien pour NormandinMartin DubreuilVincent MorinJoseph BelleroseCharles BeaucheminMichel MontyVincent SicardLouise LapradeLorraine BeaucheminMaxime MaillouxBenoît LaurinAndré KasperMarco LabelleSimon LaroucheGuillaume GroleauMarc-François BlondinPascal DiotteAgathe LanctôtValérie CartierAlain E. CadieuxFred RangerMarc BeaupréSamuel GervaisHenri Richer-PicardMathéo DeraspeNicolas PaquinTaupin de VirginieMarie-Évelyne BaribeauCamille RobertMonique SpazianiDianeHamidou SavadogoMédecin GabrielleMartin VachonMartin DesbiensChantal CampeauCarole MartinJonathan MichaudRenaud DurantayeJean-Denis BeaudoinYan GadboisWilliam DenoncourtLoïc RobertSarah Louis-JeanAnalyste renseignements criminelsStéphane TessierPolicier D31Jonathan MorinPolicier D31Alexandra CloutierPolicière D31Emma Elle PatersonAnnabelle MessierLili Francke-RobitailleCybelle escorte Chloé ChatelJean MarchandRichard DrouinViviane AudetLyne BoutinStéphanie C. BlaisGeneviève LaparéJean-Sébastien CourchesneJonathan TrudelPatrick RenaudAlain SimoneauCamille MongeauAriane SimoneauSébastien LeblancJoël RacicotVirginie MorinMélanie DrouinDayne SimardClément JoyalWilliam LapierreCédric DoucetÉliane PréfontaineÉlise BrochuDominique LanielValérie RenaudIani BédardMarius TouchetteTom-Éliot GirardLudovic LemelinOlivier LoubryMartin TouchetteFrançois GadboisÉtienne RaymondFranco MontesanoLorenzo LopezPatricia NolinPauline DaigleCeline FranceBéatrice LabadieMarie-Claude GuérinSophie RuelSébastien TessierAlexandre NadeauMarie-France MarcotteDenise DuprasJean-François CasabonneVincent GrégoireLouise CardinalClaire JadotMarie-Claude SabourinLouise BaribeauBrigitte St-AubinMirielle ProteauDavid GiguèreMarc-André BouillonHynda BenabdallahFatima MansouriIsabelle LemmeJosiane BrassardGilbert LachanceAndré JoyalHolden WongZhang MingShiong-En ChanInterprète chinoiseAnik LefebvreMélanie MercierAlexandre NachiMaxence GervaisRobert TessierHomme des services secretsAngelo GhantousYoussef ZaïdiGuillaume CollinPolicier D31 #2Nathalie HeppellGardienne de prison Sophie CarignanStephen MwingaGardienAriane GobeilPolicière D31 #3Annie RochonTechnicienne identité judiciaire #1Frédéric Brisebois LacosteTechnicien identité judiciaire #2Mehdi DahelRajad BoutalebTed PluviosePolicier D31 #1Bernard DumasAnalyste renseignements criminelsIsabelle St-Jacques LatourTechnicienne identité judiciaireValeri KoudriavtsevMembre État-Major #2Nicholas Hudon-TessierAgent service secret #3Jacques MonastTechnicien identité judiciaireMaude LaurendeauCynthia LessardBlaise TardifDocteur L'HeureuxStéphane LalondeGardien de prison #1Karim Toupin-ChaiebCommandant Louis GrégoirePatrick CauxMartin DionMartin-David PetersEric JodoinLuis BertrandSteven ButlerMaxime MorinAlexandra Jolivet-FabioMélanie PilonÉvelyne GladuPier PaquetteChristian FailleAnnette GarantLouise HoudeYvan RossSteven PaquinYves AmyotMarc RenaudAlessandro Lo DicoPolicierYan RompréPascal GirardMarc ThibaudeauYves RollinLuc MorissetteJean-Guy LedouxGuy-Daniel TremblayFernand TrottierFrédéric SavardFrançois RollinFrédéric PaquetYves MartinDavid La HayeGabriel-Robert BazinPierre-Luc BrillantPascal RaymondMichèle DeslauriersColette MironKarine LagueuxMila PronovostAmélie SimardLéanne PothierCatherine Paquin-BechardVanessaClaude DespinsSerge ChartrandFrance ViensCorrine GiauqueWilliam MonetteAlex VadnaisBryan MorneauEliot GenestNicolas CanuelJacques SiroisSabrina Bégin TejedaMaude LétourneauZied TouatiTechnicien de surveillancePierre-Antoine LasnierRoberto MandezSimon BoudreaultMarc NoiseuxLouis SincennesM. LacasseZakary AuclairLudovic RaymondJacinthe ParenteauMélissa BeauchampGilbert Larose Jr.Chauffeur de précisionPierre-Luc PaquetGardien de prisonAnthony Jones NestorasMembre des SixersMayssa ResendesMaïka DufresneMarc-André GouletBenoit LagrangeCarissa ValèsAisha PerezAnne-Renée DuhaimeCaroline DufresneDaniel MalenfantJordan ClaveauFrancis MartineauSamuel BeaucheminValérie LemaireMarilou BoivinLise MartinKarine HamelCarl BensonTechnicien identité judiciaireManuel TadrosJean-Pierre CazinSarianne CormierLéa BordagePierre-Michel Le BretonMartin VigerLyndz DantistePolicier arrestation MélissaPierre-Luc HoudeAlain NaudOscar VaillancourtRomain GamacheMaxime TremblayMaxime LangloisRobert Di LoretoJerry PitoneSophie BourgeoisÉmilie RacicotMathieu DrouinJules GendronMarie-Josée LongchampsMarie-Lou DesbiensSébastien RenaudTaupinRenaud ParadisVincent LévyLawrence Côté-CollinsEnquêtriceKim St-PierreEnquêtricePascal ContamineGuillaume MarchandChantal DumoulinCarole GamacheSébastien DodgePhilippe BoudriasAlexandre LerouxÉric CrevierJean-François SénécalPolicier D31 - Prise d'empreintesSylvain LessardPolicier D31Éric BélandChauffeur de taxiAndréa LauzièrePolicière D31Lysa Anne GoupilPolicière D31Domenic Di RosaEnzo ManciniInes DefosseAlexanne LessardNormand ChouinardVincent LaporteEliane GagnonJulie MongeauAlain Lino Mic Eli BastienJoël PaulJean-Christophe LeblancHugo LavoieGuillaume ChouinardJulien ClaveauTracy MarcelinAstryd PierreJulie Carrier-PrévostCamille BéchardMarc-Antoine MarceauSébastien VaugeoisThomas BeaudoinJonathan Craig Mister BigDany BoudreaultPhilippe BeaubienJean-Philippe PerrasVincent MénardBenoît McGinnisMe Stéphane GrattonVlad AlexisJordan BeaucageEmi ChicoineCamille BilodeauMichel Olivier GirardBenoît MichaudFrédéric MongeauPolicier D31Raphaël LacailleSébastien VallièreMarie-Claude AlainPolicière D31Jean-Simon TraversyThierry JulienKevin Gaudet BouchardPolicier D31Jean-François BlanchardMichel PilonPatrice DuboisJacques CharbonneauThérèse PerreaultMadeleine LeroyerAyana O'ShunAmélie CarpentierLou-Pascal TremblayLoïc BorduasPatricia LarivièreGeneviève LeroyerJules Roy SicotteOlivier VinsonSimon RousseauJulien DescôteauxThiéry DubéFred MoisanAndréanne ThébergeAnne-Josée GasconPierre GendronGuy RobitailleDavid Alexandre DesprésPolygraphisteMartin LebrunTechnicien camion de surveillanceAlexandre PrefontaineHomme des services secrets #1Roxanne BoulianneChantal LandryLuc-Martial DagenaisRichard SéguinAlice TranInfirmière Virginie RenaudJasmina ParentKarine LabontéDhanaé Audet-BeaulieuJérémie JanvierJean-François CyrGardien de prisonPierre MaillouxTi-ClaudeYannick GoyerWilliam BurnetAmélie BonenfantSophie LandryHelianne Pie-AubinEnfant qui se fait frapperFrançois-Xavier DufourDavid GosselinJordane CharbonneauJulie VilleneuveBonnie MakPatiente civièrePascal DarilusJulien BroussardTommy FortierPolicier D31 #2Jean-Louis BousquetMembre État-Major #1Raphaël RouthierPolicier D31 #1Valérie CabanaNicole SiroisTommy PelletierYan CharbonneauMarie DoyonAccompagnatrice d'HannaÉlise CorbeilBarmaidFerdinando JannielloHomme suspect #2Hervé Louis Jr.Agent correctionnel #2Ana Isabel SantosTechnicienne identité judiciaireCarolyn FePhoto Tricia ForbesAmine FarhatMalik MazianiMathieu RuelSWAT #1Adrien BergeronPolicier D31 #8Isabelle BourduaAnalyste aux renseignements criminelsShadi JanhoKhaled AyadNicolas Scoltus-ChampagneSWAT #3Mohamad SafieddineChawki BandjamaValerie CadieuxChanel LortieBenoit MauffetteDave MartinMarie-Andrée LemieuxGeneviève AlaryMarie-Josée TremblayEdith FournelArthur HoldenDr. William FaberAndré-Marie CoudouServeurEvens GuercyEnquêteur D31 Policier en civilJesse ShermanNolinCharles-Williams RossMariusJean-Robert BourdageVictor ÉmondÉric LegaultPolicier D31 réceptionAndré LanthierEnquêteur retraitéVittorio RossiPietro di StefanoRémy OuelletPolicier D31 #1Akotene ChanoineChef du SWATMartin LarocheMe Antoine BarilMartin ThibaudeauEnquêteur BensimonGhassen GharianiNazime Chebel (photo)Farrah SabourinTechnicienne identité judiciaireLise ChénierAnalyste aux renseignements criminelsMaxime CournoyerPhilippe RoyAlexandre St-MartinMario RivetLyne ProvencherAnalyste renseignements criminels #2Marie-Michèle Dion BouchardInfirmière bloc opératoireGuillaume PaquetTechnicien garageValérie Ouimet-ChiriaeffV.O 911Melissa PlanteCarolineSebastien BeaulacAmbulancierRobert CrooksAssasinAllen AltmanDr. VigerAnik VermettePascale PoulinMarie-Laurence LévesqueRéceptionniste hôtel, Kim RavarySebastien RajotteYves TourangeauEstéban WurteleRomain ValoisLuc ProulxFrançois MilotLaurent BélangerMathis BourgeoisNorman HelmsMe François MoraisJules PhilipMathias BordeleauEmmanuel CharestJacques FrumenceLuc GauthierGabriel DarveauKilianne ThibaudeauMarylineFrancis PotvinClaude, analyste renseignementEmmanuelle JimenezCarole O'ConnorJuliette BrièreMaëlie GalduLouis-Philippe BercierThéo GagnonMaude Carmel-OuelletAmie de MarcoPatrick BabyDr. SévignyVincent FafardJosé DupireJean-Pierre GonthierGerry CharleboisLevana LaverdureBarmaidLouis-Olivier MaufetteLuc Lamothe (Motton)Christian JadahGordon GellepsieÉlia St-PierreLydieChristian PaulDocteur RobieNicolas FontaineJulien DesfossésFelix FamelartComplice Pascal #1Stefanie NakamuraServeuse pour SophieMartin HérouxMe Joël BourbonnaisPierre-François BouffardJean Lamothe (Acolyte de Motton)Jocelyn BlanchardJacques FillionOlivier BarretteJimmy MonroeIvan PericAccolyte WelshClaudia BouvetteLaura SaindonPatrice CoquereauGuillaume NantelMarie-Lyne JoncasFemme tatouéLily ThibeaultÉrika PoulinAriel IferganMe Nader HarounChristine LanServeuse Resto-barRoger La RueRobert LaplanteLucas DiTeccoÉtudiant coin de rueAlex LavoieSquid DemersJosée BeaulieuAlice ChartrandJérémy Hervieux-GosselinBusboyMarc-André BrunetJean-Philippe NormandinFayolle JeanCharles MigneaultJean-Marc DalphondMartinDany MichaudEnquêteur SQ BergeronMaude CampeauAnnie LaparéMariane LalumièreAlice GodinNathalie BruneauAnimatrice RNCBenoit TurbidePolicier D12 #1Britanie DroletBéatriceFrancis Leroux-JonesAccolyte WelshSara RénéliqueCarolineYanick LachanceEnquêteur différent District #2Arnaud Spick-SaucierBarista caféPier-Olivier PaquetGardien NormandinMartin ProteauPolicier filature #2Serge ProulxGardien de prisonAmaryllis TremblayCharlie FrenetteMarie-Michelle GaronJulie BenoitMaxime CormierOlivier FauteuxMario JeanClément RousselKaly RoyFannie GérondeauSylvio ArchambaultFred QuintalFélixe RossLilianeJean-Philippe Baril-GuérardPascal JanvierVéronique Gravel-BouchardBianca DufresneChristian CardinalChauffeur de QuintalFrançois-Étienne ParéGhyslain GiffardTarek BendahmaneJamalSabrina GagnéEscorte pour Laurent CloutierMichel TherriaultFrançois LemireJérémie L'EspéranceTechnicien surveillanceHugo B. LefortJonathan ChabotPhilippe LambertRichard LafortuneStéphane BrulotteMe Daniel RousseauMartin RouleauSylvain MaltaisMichael ShengTraducteur chinoisNathan BoutinAlexandre DulacAnne-Julie ProulxPolicièreSteve GagnonPascal PugetSasha MigliareseAndréa SoulièreClaudiane RuellandLysane ArnaudJeff LemayBras droit de Ben BironChristian LaporteDenis GirardNathaniel Blouin-BlanchardMarius ArnaudSam-Éloi GirardTristanVictor Andres Turgeon-TrellesSamuel ThérouxZachary ÉvrardAxel MarchandAntoine Marchand GagnonJeune qui frappe SimonMarcel LeboeufMarc-André GentilTobie PelletierSébastien LeclercNoémie Godin-VigneauTania ThériaultLeigh Ann TaylorAnna PodilskiGabriel DagenaisRockyMartin TremblayFrançois FiltaureSuzanne BolducMère de Julie FrémeauxCatherine LarochelleLéna PépinStephan CloutierJulien GarneauCédric ThiffaultMatéoPaul DionGérald MailhotEve SévignyAnalyste renseignements criminelsPatrick ChoquetteHomme qui attaque LaurentGisèle TrépanierFrançoise BerthierSophie VajdaSylvie-AnneGuy MigneaultRichard ColbertAnouk SimardNicole ChagnonÉmile BoucherRobinTristan ClouâtreAlexis Bonnier-RacineGuy VaillancourtYvan ChartrandMuller HammadiDenis DugasAnsia Wilscam-DesjardinsJasmine MarineauThomas Gionet-LavigneBenoît LépineDevon O'ConnorZacharie St-HilaireSamuel VendetteLéo GravelCatherine PichéConjointe de Benoît LépineJean AsselinRobert DavignonAlexie Haddad-ClicheClara BeausoleilFrédéric GoudreaultJordi BélandManon LussierJohanne VigerCatherine St-MartinPolicière D31Alexandre BaconNicolas SimoneauYan JosephHomme #1Jonathan David BedardHomme services secretsMarika LhoumeauClaire MorelÉmilie JossetLison VoyerMartin RouetteMarco CantinLouise TurcotLisette DucharmeRosemarie SaborFanny BélangerDenis MarchandBernard LandrevilleMathieu QuesnelMichel MorelÉmilie LajoieDominique LevasseurPhilippe Vanasse-PaquetJulien GarneauSasha SamarDenys OrelGregory HladyBoris AndreïkoMyriam FournierJosée MoraisJean PetitclercMarc LimogesIsabelle DrainvilleClaudie GarneauKaryne LemieuxAndréanne BigrasJean-Dominic LeducMartin JolinAnne-Valérie BouchardJohane LeclaireJeanne BellefeuilleJessy DuvalBillie-Rose GauvinChristelle Roy-DrouinMohamed El-HusseiniInitimidateur NolanStéphane PaquetRocker de dopeCharlie CôtéLiliane GervaisKarelle Girard-HuneaultMaya DelanoëOlivier AubinPaul LamarcheJean-Pierre CloutierSimon ParadisFrancis SassevilleAnthony RoussinJoël MelançonLouis DuhaimeFrançois de BeaumontHomme filature CorbinArno LemayÉmile LoiselleCélia Léveillée-MaroisLily JolinLou Leclair-PronceAntoine BlouinFrançois Lacroix-LafrenièreZach RiouxSamuel GauthierJulien SaulnierMarc BélandJohn LegrisLarissa CorriveauRoxanne GauveauÉmile SchneiderFélix D'AnjouSylvain MasséPierre MarsolaisMathias RetamalChauffeur LabelleDaniel BrièreRichard Grenier enquêteur SûretéLaurence DeschênesMargot GervaisFrédéric DesagerGhislain ThibaultGabriel LemireCharles BourdeauMartine FranckeMyriam RiouxPhilippe RacinePatrick LamyMonique MillerJeanne BarbierDerrick FrenetteSébastien PetitSandrine Poirier-AllardSara LavigneEmmanuelle Gagné NéronJade MénardJoanie GuérinFrance DufourMathis PommainvilleNathan DézielBenjamin DézielGregory AmiotBenoît LatreilleTechnicien ID judiciaireVincent GirouxMichel RhéaumeDanny GagnéLuc DesnoyersShanelle GuérinLaurence TardifCharli Arcouette-MartineauVéronique BastienMarie-Hélène FortinLynn LapierreRoxane BourdagesKarine NolinKim LambertFang YùSophie MercierJeanne Mignot - négociatriceDavid BuyleAlain DesmeulesNicolas BoivinGardien de prisonMarie-Lyse Laberge-ForestMarie-Éve DarcyLinda RoyCatherine BilodeauVéronique BannonCaroline LefebvreChloé GermentierEmployée marché d'alimentation #1Frédéric BlanchetteBenoît MorencySheena Gaze-DeslandesServeuseFrédéric BarbusciLouis LaporteMarie-Eve-Lyne MichelJournalisteNicola-Frank VachonPatrice VaugeoisBelinda HumSylvie - femme de Michel PilonKrystelle MetrasJeune dame caféJacob Whiteduck-LavoieMatteo HarnoisGuy ThauvetteJean-Pierre SavoieChadi AlhelouChirurgien de DesmaraisKim CormierJeune femme joggingPatrick GauthierEmployé marché d'alimentation #2Martin SenechalEmployé collect de donsNatacha FiliatraultJasmine LecompteRandy ThomasRay JenkinsRoxanne Gaudette-LoiseauJulianne SimoneauIsabelle BrossardSuzie LemireJoseph AntakiGérant du garageYannick ChapdelaineCuisinierJoseph MartinMarc NoiseuxFrançois DupuyTémoin qui suit Yanick DubeauCharline PoherServeuse restaurantVincent MichaudCommis Station d'essenceNancy DesormeauxGardienne centre de détentionLinda E. SmithRéceptionniste motelSteve VerrierHomme met vêtements dans conteneurMaureen AdelsonJasmine CousineauGuillaume TellierNico AugerSylvain DuboisAmbulancier #1Patric SaucierGérant du motelEvangeli AnterosPréposée comptoir caféAbdelaziz AzzouzServeur caféNicholas ClémentTechnicien body packJalila LefebvreServeuse resto ChiassonSandra LergaV.O. RépondeurNay ThatAnalyste renseignements criminelsLaurent PitreCommis dépanneurRené GagnonYvon SabourinJean-François PorlierJocelyn LapointeDominique CôtéMathieu HamelinMaxime ParadisHomme qui menace NoélieMarie-Ève Di CrociServeuseMarc-Olivier ChateloisAgent service secret #1Nicolas GignacHomme entrepôt Noélie #2Eugénie BonnevilleLily BeaugrandMario PatryJean, analyste renseignements criminelsBobby BeshroAlain LégaréStéphanie LabbéÉliane HarveyJean-Raymond ChâlesPropriétaire d'AmélieDavid LeblancJean-Sébastien DescariesDavid-Emmanuel JauniauxJordan TurcotteMariana TaylerServeuseJames Edward MetayerJeune homme planche à roulettesMarie-Madeleine DialloCaissière magasinPierre LebelAmbulancier #2Jean BernardAgent SS baraquéLeif AndersonPolicier civil anglophoneMarie-Claude MichaudNicole MarchandJérémie EarpAgresseurGabriel Guertin-PasquierHomme entrepôt Noélie #3Julie De LafrenièreCatherine RiouxMichel BrouillettePolicierMichel-Maxime LegaultGérant location voitureRalph FrançoisTémoin parc #2Antoine RegaudiePolicier 31Marie-Andrée LebrunAgente service secret #2Alexandre LaroucheHuissierValérie ChristinTechnicienneCatherine RicherVoix Animatrice radioLaura LuuFemme VietnamienneSara DézielAnalyste renseignements criminelsAndré-Anne du CapGardienne centre détention SandrineDenis TrudelJacques BeaulacNoëllie AgbotonJanelRomane MarandaServeuse petit caféPatrick Stevenson DuboisServeur clan PhaneufGerardo Lo DicoPolicier civil anglophoneMario HuotAmbulancier #1Marc-André BertholdHuissierArthur VaillancourtEnfant Beaugrand #1Bruno DecaryMotard #1Margaux VaillancourtEnfant Beaugrand #2Simon NormandNouveau caméraman BrièreKenny RobitailleAgent service secret #4Vanessa LaroseServeuseKanitha ChhekEnfant #1 Li JunSébastien HébertPolicier empreintesFrancis GuérardAmbulancier #2Félix GagnonPolicier tribunalSandra FoisyServeuse resto barÉmilie GareauGardienne de prisonOtis HopsonMotard #2Maxime LavoieLivreurTracy PhilippsBarman resto-barMélissande Di PalmaPolicier D31 #5Élie St-CyrLivreur courrier recommandéJoanie BeauregardPolicière D31Jason PoitrasPolicier civil anglophoneKonstantin VelitchkovAccompagnateur Jocelyn LapointeMaly ChhekEnfant #2 Li JunRichard JutrasVoix Monty NicholsonSerge VeilleuxAmbulancier #1Anick CrompServeuseMaryse CarrierReprésentante DPJVéronica St-LouisClient du stationnement #1Ruth ChiangLi JunAnthony PellerinHomme service-secret en civil #1Joanie CarmelPolicière civilPaolo De PaolaGérant de MotelAnthony XuHomme avec ZhangRené ForgetClient du stationnement #2Annick PicardAmbulancière #2Francis LavoiePolicier D25Joseph Ste. MariePolicier AmélieDominic CôtéPolicier D31 #2Alain DuboisClient du stationnement #3Thomas LiccioniAgresseur de NoélieCatherine Audet-LapointeMembre État-Major #3Marc-André GaudetPolicier SQ #1Phyllis GoodenMembre État-Major #4Marilyne MasséPolicier SQ #2Pierre GouletChauffeur d'Antoine MauraisJanie PelletierAide de camp services secretsMélanie AlainFemme de ménageMarilou KulczyckPolicière D31David StrasbourgVoc Policier #1Annie GougeonSWAT #6Juliette GariépyJulie MelocheMoe Jeudy-LamourPierre VincentBenz AntoineBenjamin GalipeauDave CampbellComparse De Viateur ToussaintMatis RossCédricGuy RicherRobert MatteauCamille FeltonSandrine BéliveauAntoine DesRochersDwayne MillerDenis RoyPropriétaire concessionnaire de voituresÉlyse AussantJohanne PelletierPenande EstimeNancy la BarmaidSteve NashMatamortJacques LussierRéal ProvostMarie-Eve BeaulieuFrayaÉmile MailhiotPolicier arrestation MatteauEmmanuel BédardMe SénécalÉdith PaquetMe Sylvie AuclairCarla Mezquita HonhonJolène MichaudJean-Guy BouchardGérant arénaJean HarveyGilles SavardAntoine PortelanceMaxime VinetSébastien GauthierPat TurgeonJean-François BoudreauPère de MylèneMartin DionVincent DupuisRichard BarrettePersonne âgéeGabriel VerdierJoueur hockeyDelphine LandréServeuse au barRichard LemireFelipe Di PietroAnna Beaupré MouloundaHélène DicaireDiane St-JacquesÉpouse MilotMichel SavardCharles RenaudRabah Aït OuyahiaGérant lave-autoSilvana SanchezMarie-Pierre, conjointe MaximeSteve BastienDr. LauzonAmélie LafleurLyne NantelPaul BoyerSurveillant examenGuylaine DelormeMère Raphaël DubreuilDany AlectineServeur restaurantMarjolaine LaurinInfirmièreKévin BissonnetteJeune courrierGuillaume LegaultPère CédricAnne-Rose CupidonServeuse petit caféAlain HouleVoisin parcEdouard CormierRaphaël DubreuilLaurence LaflammeJeune fille, bloc appartementAlexander RottaServeur restaurant terrasseAlexandre DaigneaultTyler FooleyBénédicte BélizaireLéa GalipeauJayson LefebvreTi-Gars BergeronStefan Bertrand-QueenlandCoursier CloutierAlissa FuretRomy BordeleauDiane JacquesÉpouse MilotAnglesh MajorJean-Daniel MagloireGuillaume BaillargeonAgent SylvestreMarie-Eve PerronÉmilie VigerSylvie De Morais-NogueiraÉlise GauthierMike ChuteTravailleur marteau-piqueurCatherine De SeveSuzie GermainAdrian BurhopHomme américainOlga MontesProcureure avec SoniaÉloïsa Laflamme-CervantesInfirmière bébé PothierLaurence CarbonneauAmélie FortinKevin WoodhouseAcolyte McDougallSteve BerthelottePolicier réceptionFrédéric BélangerDamien La TourelleElizabeth Tremblay-GagnonZoéIngrid FalaiseStéphanieHélène ReevesLinda MarquisDylane HétuNancy BilodeauAdrien BelugouFrédéric JolyGeneviève LarocheSandrineMathieu GosselinKenny BrownJulie DaoustÉmilie NoletKen ProulxPolicier sureté du QuébecCarole ChatelJacynthe LauzièreMyriam De VergerAnne ValeryYves FournierRetraité #6Norman RoyRetraité #3Koumba BallPolicier dopeMarie-Claude HénaultMère parc #1Garry S. MaillouxArnaud DescartesJean-Sébastien PoirierGuillaume PrévostBenoît RivestJean-Claude FoisyLea JaouichValérie-Anne NesrallahLuca AsselinAlexandre JourdainClaude LarocheRichard DubéNeil De AlbuquerqueEnquêteur GariepyEric CabanaMarc-André DussaultMario GeoffreyPréposé centre de désintoxClaude DesjardinsMario GuérinLiridon RashitiHomme pour OcéanneAnnick BeaulneDre Marie PotvinRhonda PedersonPolicier SQMaxime BarkowskiGarçon en fugueJohanne LoiselleGhislaine préposé BeauvaisOlivier CarignanLoïcRobert VerretTrafiquant dope #3 (Drug Smuggler #3)Étienne D'AnjouCommis au caféPatrick LauzonMario 'Slug' SavageRichard ChampagneEnquêteur District 31 #1Luc PilonEnquêteur Julien DemersAurélie MorganeJournaliste conférenceMaurice DemersRetraité #2Marie LefebvreInfirmière pour CatherineJean-René PaulinDanny SéguinPierre-André CôtéAlain ValiquetteStéphane MercureJean-Marc NaudAndré NormandinDenisJade-Mariuka RobitailleLaeticia AstraudoRoseline BironSylvia GarceauPatrick BrosseauEnquêteur SQ FauteuxMarie-Lise BernierFemme secrétaire ChiassonMichel MarmenPréposé civil aux exhibitsMeggie Proulx-LapierreServeuse restaurantJosé Carlos LafrenièreMédecin soins intensifsMélanie LuInfirmière soins intensifsRené TappRetraité #5Lysiane CossetteServeuse restoCaroline RousseauServeuse bar WelshRhonda-Madelaine LeGuerrierFemme de ménageLila AitServeuse resto LaurentAnnie St-PierreGreffier commissionCassandre PrévostFemme américaineKarl GraboshasHomme en prisonMilya Corbeil-GauvreauLéticia Nolin-DrapeauAlessandra MerloServeur café italienKarl FarahTechnicien clé USBMike PettipasMembres des sixers #2Édouard Tremblay-GrenierThomas DufresneKatia LévesquePréposée Mme VeilleuxSara DemersServeuse resto-barChris CavenerHomme de main de PhaneufPatrice BissonnetteRichard VeilleuxThalie BoogaertsServeuseRaphaël RobergeÉloi MichaudBruno LyTechnicien surveillanceHélène GrégoireHuguette HarelMartin Pelletier Jr.Policier cas Éloi MichaudMalik BouabidTarik SalemDany GangeFrère Veilleux #1Marjorie ArmstrongFemme de Maxime VézeauRoberta ArguelloAmie d'AishaEdna Katz-SilverMme VeilleuxMarine ButonServeuseÈve PressaultFemme Robin MénardSophie CaronDiane VeilleuxAdrien LacroixNotaire DesjardinsInhacioh GonzalezAmi d'AishaAnthony EcclissiServeur restaurant #2Valérie Gagnon-LanielMylène GrenierSylvain CastonguayGabriel PailléMatt SimardMembres des sixers #1Sylvain G. BissonnetteNotaire VadeboncoeurCarmen EcheverriaServeuse restaurant BrièreMartin O'NeilHussier BrièreAnne BryanTémoin enlèvement SamuelRebecca Miville-DeschênesAnaïs BourgetJunior BoucherChristian VeilleuxRalph SantostefanoHomme de main BiancoFanou LanciaultMarie NolinMedhi AtallahYassine MoussaouiÉtienne Savoie St-GelaisServeur restaurantAnnabelle PayantServeuse restaurant #1Jacob JeromeHomme qui observeRose-Maïté ErkorekaLilianne MarcouxAngie RussoBarmaidMathieu CoderreAmi Jonathan ChabotMélodie BujoldServeuseFrank MarrsHomme aux services secretsChristophe LapierMe GauthierJacques LavalléeJuge PigeonGuido Grasso Jr.Chauffeur de BocassiniSebastien R. TellerHomme cagouleManon BrunetRéceptionniste motelElias ScoufarasProcureur - syndicatRenaud Lacelle-BourdonDenis VinceletAlain NadroTaupin, sauveur de Da-XiaMario Bélangergérant MotelAny A. PeriniServeuseChristophe VienneTaupinMartine Pype-RondeauAnne-Sophie AllardAmy MesselyGreffièreAudrey DemersJulie BrassardVirgil SerbanFred SpadulaJeremy CabreraAsiatique #1Gérald GagnonNotaire GervaisJimmy Tremblay OuelletClient bar qui filme #1Thomas MundingerHomme cagouléJaime AgestaHomme 'tracer' voiture LaurentWilliam Benjamin MartinAsiatique #2Yogane LacombeFemme qui embrasseJethro RomeClient bar qui filme #2Catherine St-AndréFemme ChabotFrédérik ZacharekFrançois BeaudetAlexandre DuboisGeorges LaurinAlexis LefebvreÉtienne PiloteOlivier L'EcuyerSylvain LussierLuis Fernando Becerra SanchezCostumerMarie Soleil DionJean-Simon LeducDerek GénéreuxNathaly ThibaultÉlectrice Louis BourgoinVanessa Lynn RancourtServeuseStephanie BretonJournalisteMirianne BrûléCindy DomingueLou ThompsonCharlotte, amie de ClaraFabien DupuisJean DézielMathieu BlanchardJournalisteMaryline CheryMarilou DesprésGabriel MailléJason DugalAnthony BouchardJeune hommeEdouard B. LarocqueAntoine PrieurAnnie CottonVoisineXavier Rivard-DésyJeune homme (2020)Gaston CaronGaston St-GermainRosalie JulienVéronique LafondGio LioneFrankSophie DionVanessaMyriam KessibyMélanie PodilskiJean-Philippe CôtéGary NoëlRobert D'EntremontPolice SQJean-Jacques BlanchetDenis DufourLise CastonguayLouise DujardinMarilou ForguesCharlie, amie de ClaraLouise ProulxChristiane St-GermainNormand CarrièreRichard LaplanteLuc BoucherJean-François CrevierJean-René MoisanClément LafontaineMaxime BessetteÉclairagisteCaroline RobergeFemme amie de JulieMarie-Christine LabelleDirectrice résidence DujardinGuillaume TremblayTomKevin HouleÉric MajorJean-Léon RondeauM. MartelJonathan GagnonChristian LajoieMarie-France DuquetteCarole RangerStéphane FrancheFrédéric CarpentierJérémie VerretteDavid FournelMathys PicardXavier LeclercLilas-Rose CantinMéganeVictor BoudreaultSimon DézielFlorence PénicaudSecrétaire école secondaireSylvestre CaronHuissierPierre Yves CharbonneauFrédéric GouletGiorgio PiconeHomme qui attaque VerilliJoanne DegandDame ancienne maison DujardinSimon D. ScottFrancis GiraudElizabeth EveillardJournaliste poste #1Claire GagnonCéline ChartrandMélanie LanglaisAmélie MoraisGabriel SimardChristian MonetteMarc NadeauTachnicien caméra coffreLaurie-Jade RochonJulie FrémeauxJulie FortinServeuse bar François LabelleMiro BedardNathaniel LevacJean-Bernard HébertJuge PellandKevin MarquisBeau jeune homme MélissaVictor HayeurPerchisteÉtienne LouAgent Julien MénardGaël SebastianiGérant motel RiopelleJoël LemayMédecin de NesleyRenée JosephInfirmièrePascal ParentMichel LauzonAndré DoucetÉtienne MontpetitMichel BrouillettePolicierCaroline AndréJohanne BoudriasJean-Jacques SimonCommis bijouterieMarcel PomerloFrançois DumonchelAriane FrédériqueMère de MathéoSorachny TanJournalisteA. Patrice MoreauVoisin de CamillePascale DelhaesDanièle MoreauJean LachanceVoisin R. LaplanteLoic DavidHomme témoinLionel ReynaudAvocat des services secretsMark HryniochDétectiveMarie BeaulieuMme ColbertDave GalazzoKidnappeurAnne-Marie LevasseurÉlise BonnierPierre CavaleKarl PodilskiNoémie Ribaut-SavardServeuse resto FrancisLorik DionAmi de Jules GendronSimon T. ValiquetteServeurMarc-André CollinJournaliste poste #2Ann RicherFemme dans son bureauJimmy ThermidorChauffeur de taxiSimon C. LepageResponsable du groupe tactiquePatrice MireaultHomme avocatSherley PelletierRelationniste de presseZachary MéthotLéo, ami de ClaraJulien PerronRobert LaplanteDavid GirardAccompagnateur Louis BourgoinÉlie DupuisTechnicien D31Benjamin LoiselleCharles St-YvesDan LiserGarde du corps Ministre BeaufortCarl-Benji St-HilaireNouveau garde du corpsAndree LortieCliente boutiqueMarverick HozielHomme bar #3Jennyfer Bissonnette L'HeureuxFemme dans le stationnementPascale MontreuilMarjorie TurcotteDominic LorangeLouis-Philippe NantelKevin KelsallHomme services secretsCatherine HamannDirectrice d'écoleMarc St-MartinMarco GrattonFreddy BessaPolicier en civilPierre-Paul AlainCaissier dépanneurNathalie BreuerSylvie RicherMario DallaireSerrurierRose-Anne DéryBrigitte GuayÉlise GuilbaultÉlyse DarveauMarcela PizarroManon PaquetteStéphanie Arav-ClocchiattiCharlie BoileauJohnny CortesDalvin MorenoXavier TruongJeune vendeur de dopeLaurent-Christophe De RuelleAcheteur de drogueMélanie DumaisServeuseRj CopanDoormanJosquin BeaucheminJuliette CossetteLaurent ImbaultClaude RivetJonathan Michel PipunicComplice d'Emmanuel #1Frédéric GillesGuy GiguèreStéphane BlanchetteMarc JettéAnne BoulianneArchiviste municipalePhara ThibaultMylènePascale AudreyJulie LacourseNadine JeanÉdith SylvestreViviane PacalSylvie NadeauSylvie LegaultDiane GrignonMarylou BelugouÉlodie DumoulinStéphane BylChauffeur taxi PascaleMarcelo ArroyoJacques LaurentMathieu Lorain DignardPolicier sûretéDominic DagenaisMathieu ClaveauJérome PouliotJosé VallerandJustine RobidouxAliceMilène LeclercCathy RacicotTommy JulienComplice d'Emmanuel #1Sylvie-Catherine BeaudoinRépétitricePaul RogicHomme mallette msytérieuseMarilyn BastienAndréa RacicotDanick PaquetteSbire Labelle #3Marc-André CasavantMartin Saint-OngeAnnie CarignanFemme qui met le feuMichelle SiroisSr Annie SiroisJad SaikaliMichael KadakisCatherine AllardNathalie LoiselleJean-Emery GagnonBenoît LaurinArnaud Doiron-BarbantSergent Détective Steve MoranMarc-André PoliquinPolicier SuretéChloé BarsheeJeune femme #2Alice DéryMarie-Ève OlivierMarie-Hélène GendreauÉliane TourangeauDominic QuarréMario LégaréMarie-Lou BariteauBadaud #1 DépanneurMaude Demers-RivardJeune femme #4Claudio TamburriHomme qui met le sac de plastiqueNorman Robert BoieHomme Frédéric RenaudSandrine Marcil-DenaultMégane LanctôtAngelica GentileMilaLydia DépeaultJessicaSerge BoulianneVoisinAndré BeaupréCarl GoudreauJonathan DeveauSbire Labelle #1Julie VincentLouise LavoieRaymond DesmarteauGilbert GenoisClaude TremblayClément GauthierLouka GrenonJonathan BleauDavid BironAlexis BédardHubert LemireBernard GuimondEve ManginJeune femme #3Jeanne Gionnet-LavigneMme RhéaumeAlexi RobidouxLewisJohanne LebrunGinette LaurinAhmed BondokHomme costaudYves BélangerPierre GarneauSonia QuirionTechnicienne identité judiciaireMarco VielAmbulancierRenée CossetteDirectrice résidenceBenoît ReidPropriétaire maison LemaireRémy DeloumeRobert contrôleur des sourcesEl Hadi SadoukPolicier D31 en civilMarie-Josée NormandJosiane ValoisGuang Xu Jason XiangMonsieur Pham - proprio dépanneurBryan LiberoChauffeur voiture pick-up SylvainSerge BradetRetraité de la GRC avec CoulombeFrançois DumontChauffeur remorqueuseChrystelle JuteauMélodie LemaireMartin BédardPère de GenevièveEliott PlamondonJules MoraisSerge CourtemancheEnquêteur avec AuclairKim Lavack PaquinPhilippe DozoieMireille BrullemansMère de GenevièveYanick HébertSbire Labelle #2Marc-André DuhamelAide au coronerPaul Réjean SanscartierEmployé morgueÉmilie DionneMarie-Andrée ParentCorinne ChevarierSuzanne GuimondNicolas DesfossésEnquêteur SQPatrick-Joseph DufortPolicier civilAlexis LorangerClient guichet automatiqueRéginald St-EloyChauffeur limousineMathieu GatienPolicier D41Catherine LapalmeServeuse restoÉric HovingtonAmbulancierSylvain BradetteEmployé morgueAlice GougeonAliceMaxime Arteau BlackburnHomme costaudNathanael Da FonsecaLudovic Roy-DrouinMaud De Palma DuquetJeune femme #1Danièle BelleyJulie MainvilleCloé BlaisServeuse resto déjeunerFlavie Lemay-ThiviergeMargot LachanceStéphane ChampagneHomme costaud, Chauffeur CharlandÉric De CarlvalhoPolicier maître-chienJohan TaeymansHomme avec Paul LamarcheFrançois MarcilPolicier NicolasKlervi ThienpontSophie DumouchelAbel TéhéClient dépanneurDavid Goldberg-HallCuisinier fast-foodJonathan IannelliGarde du corpsJenna Wheeler-HughesServeuse restoKelly DepeaultMika MayerJérémy ArnéPassantErich EtienneChristian ThomasEric DavisWilliam Carter SSEmmanuel BilodeauSerge BarbierCarinne LeducMariepier Saint-OngeJulie RousselCarolanne PlanteÉlodie GrenierJasmine MénardAlex BispingMe Gene BrunetXavier RobergeÉtienne PilonPierre BrassardRémi MaltaisMarie CharleboisMichèle GamacheRose ChoinièreLéanne RiouxFrancis VachonDocteur Pierre DesmeulesClaire JacquesSylvie GendronMartin PaquetteTaupin #1 pour StevenCaroline BouchardJessica DézielAntoni Castonguay-HarveyWilliam OliverMalick BabinAmi hockey NathanAlexis Lemay-PlamondonÉric ValléeLoic OlivieraAmi hockey NathanGuillaume RodriguePolicier D23 champTommy LavalléeCharles Lamontagne, vendeur d'armesCorinne FortinSuzie LavignePaul BaretteTireur NoélieSylvio ArriolaMichael Daoust enquêteur SûretéAnsie St-MartinAnnick GouletVéronique GallantSimone LavoieRichard KhammanyCaméraman Félix D'AnjouGabrielle ForcierKarine DoyonEmilie SigouinPolicière D25Philippe RobidouxGardien de prison Palais de JusticeDiana BérubéInfirmièreJoanie LehouxGeneviève TanguayPhilippe GougeonHomme #1 Valiquette voiture ÉliseRichard D'AnjouJosé VilleneuveMarili LevacVéronique St-JeanKarlo Vince-MarraJeune homme qui crie après les médiasPierre-Olivier FortierVincent CôtéDenis GosselinPolicier civil D31Simon AllardGardien de prisonLéa SimardInfirmière NoélieJude FerusGardien de prison Hugo SimardMathieu GrignonCaméraman nouvelleMichel BertrandPascal FillionHugo LacasseMécanicienFares BadreddinePolicier D23Maude SansoucyPolicier civil D31Nathalie RuferPolicière D23Philippe CailletPolicier D24Yan HérouxWally 'Woiseaux'Joël ArsenaultSerrurier maison ThomasClaude ValléeChauffeur taxi Patrick LamyJoséphine CourchesneMarionKarine BlanchetteGérante resto LabelleAlain BougieChauffeur autobus scolaireKémilia LalibertéMère témoin coup de feuAntoine LelièvreAmi hockey NathanMichèle LachancePolicière D23Gabriele RoselliPolicier D31Antoine Ngu ChoAmi hockey NathanAnne-Marie BlaisCliente serreFrank FiolaGardien de prison (uncredited)Sam ChamasPlombier (uncredited)Marlos MoreiraHomme pour Oceanne #2 (uncredited)Jonathan GouletExtra (uncredited)Simon PelletierHomme casquette et verres fumés (uncredited)