La hija

- Oe, ¿quién ch*cha¹ te has creído, ah?

El comandante estaba renegando demasiado, apenas había entrado a su oficina, cuando volvió a gritarme. 

- Mira huev*n, acabas de joderte completamente, esa cojuda² es hija de dos jueces, ¿te das cuenta de la huev*da³ que has hecho? 

- Disculpe mi comandante, pero estaban haciéndolo en el carro. La chica estaba calata⁴ abajo y …

- Me importa un caraj* si estaban tirando⁵ o no -me interrumpió el comandante- debías comunicarte con alguno de nosotros o pedirle un apoyo para que no pase nada, no hacer la huev*da que hiciste. Me ha llamado su papá, ¿sabes quién es? 

- No, mi comandante.

- Es el juez Sacieta Velásquez, Sacieta Velásquez, amigo cercano del General. ¿Te das cuenta en la mi*rda que te has metido? El juez es primo del Viceministro de Defensa, quien también es amigo del General. 

- Entiendo mi comandante, pero la chica estaba medio loca, gritaba y me decía que me denunciaría, solo hice lo que tenía que hacer. 

Los ojos del comandante me miraron fijamente, estaba muy molesto; la chica ya se había retirado de la comisaría con su abogado.

- Mira, la mocosa esa ya le dijo a su papito que usaste fuerza y incluso los amenazaste con tu arma y su hermano empezará con la denuncia para botarte como perro de acá. De verdad eres un completo huev*n, despídete de la Comisaría, Aquino. 

- Comandante, pero ¿qué hubiese hecho? Estaban en la Costa Verde, cuando me acerqué, ellos no querían darme sus documentos; allí es donde me percaté que la chica estaba sin nada abajo, el chico estaba rojazo⁶ cuando los vi. 

- Tú eres bestia, ¿no? Mira tu acta de mi*rda: en el auto de placa RNP-256 de marca Ford, el varón de nombre Adrián Villaverde Mendieta y la señorita Fiorella Sacieta Romaña estaban manteniendo relaciones sexuales dentro del mismo. Que ante la negativa de ellos de que brinden sus documentos, procediste a comunicarles que debían ceguirte a la Comisaría. Encima seguirte con c; p*ta, eres una bestia.  

- Comandante, cuando dije eso, la chica empezó a gritarme mientras se ponía el pantalón, decía que no sabía con quien se había metido, que sus papás eran jueces y que me iba a denunciar. 

- Ya pues huev*n, en ese momento ya tenías que pensar, hubieses dicho que los ayudarías para que esto no se haga más grande, ¿por qué no te comunicaste con la base, car*jo? ¿Por qué no hiciste eso, Aquino? 

En ese momento, supe que la había cag*do, nunca me había negado a ayudar a las personas cuando estaban en ese tipo de aprietos, pero es que esa palabra me hizo renegar.

- Traerlos acá es lo peor que has hecho, me fregaste⁷, porque buscarán cortar cabezas. ¿Sabes lo que eso significa, no? Van a botarte a ti y sancionarme a mí y no sé a quién mi*rda más. Solo te diré que estás jodido⁸.

- Comandante -dije- ella se puso agresiva, me amenazó y me insultó un par de veces, por eso la traje acá. 

Vi la sonrisa burlona del comandante. 

- ¿Qué te ha dicho la pituquita⁹ esa? Pobrecito, seguro vas a ir al psicólogo porque te han hecho tanto daño. ¿Qué eres huev*n? ¿Un marica¹°? 

- Me dijo -hice una pausa- me dijo cholo¹¹. 

El comandante empezó a reírse. Yo estaba como tonto. 

- Ay Aquino, se ve que eres un huev*n. Pobre y triste huev*n, yo que tú estaría temblando por lo que te va a pasar en los siguientes días. Su abogado es su hermano, tiene plata como mi*rda, solo diré que estás jodido. Fácil piden que te boten de la Policía y te denunciarán. Ya vete no más, mañana en la mañana vas a ver qué te harán. 

Salí totalmente mudo de la oficina, el pasillo estaba completamente vacío; caminé hacia la puerta cuando vi a López entrando a la comisaría. 

- ¿Y? ¿Qué fue? ¿Te dijo algo? Hubieras visto en qué carro se fueron. Carrazo¹², huev*n. 

- Estoy jodido, mano¹³. P*ta madre, la mocosa era de plata. 

- Te dije huev*n, mejor era que pidas un sencillo¹⁴, te hubieras forrado¹⁵. ¿Le has dicho que te ayudé? No me vayas a joder, ah. 

- No, tranqui mano. La cagu*. A esperar a mañana, a ver qué me dice el comandante. 

Me despedí de él; quería estar solo, tal vez un poco de trago¹⁶ me calmaría. Tomé un taxi y me dirigí a mi cuarto. Tenía un six-pack de cerveza y una botella de vodka; puse música y empecé a tomarlos mezclando con una gaseosa que tenía por allí. Solo pensaba en cómo me había cag*do la vida, que me iban a botar, todo por una pituca que decía tener plata, pero no tenía plata para ir a un telo¹⁷. 

Han pasado 4 meses desde mi suspensión, el juicio fue un chiste, su abogado había puesto una denuncia en la cual yo agredí a su hermana y a su novio, y usé fuerza desproporcionada para esto. Como pruebas presentó que los brazos de la chica estaban morados y un examen médico hecho en un hospital caro; mi abogado solo dijo que yo cumplí con mis labores, pero ambos sabíamos que yo estaba jodido. Aunque no me expulsaron por alguna extraña razón, tal vez por el miedo de que yo hable de la hijita del juez. 

Ahora estoy trabajando como guachimán¹⁸ por las noches, el equipo es una basura, encima ha empezado el invierno en Lima, que jodido estoy. Y es que eso soy, un pobre cholo jodido. 

* Inspirado en hechos reales. Los nombres han sido modificados para proteger sus identidades.

Glosario

(1) Ch(u)cha: Grosería usada en el Perú para denotar irritación o enojo. 

(2) Cojuda: Forma femenina de cojudo, término coloquial para referirse a una persona tonta o que actúa de forma torpe. A veces usada como muletilla, como es el presente caso. 

(3) Huev(a)da: Grosería usada para referirse a algo sin importancia o una tontería. 

(4) Calata: Peruanismo de origen quechua, usado para referirse a una mujer desnuda o sin ropa. 

(5) Tirando: Verbo usado cuando alguien está manteniendo relaciones sexuales. 

(6) Rojazo: Aumentativo de la palabra rojo, en el caso puntual usado para referirse a alguien avergonzado de la situación que atraviesa.  

(7) Fregaste: Peruanismo usado para referirse a alguien que por alguna razón ha obrado en contra de la persona.

(8) Jodido: Adjetivo que describe a una persona que se encuentra en una situación complicada. 

(9) Pituquita: Diminutivo de la palabra pituca, la cual se refiere a una mujer con dinero y de clase alta. 

(10) Marica: Insulto despectivo, usado para referirse a las personas homosexuales o para denotar a alguien afeminado. 

(11) Cholo: Peruanismo de origen colonial, en el presente contexto usado como insulto de carácter discriminatorio.

(12) Carrazo: Aumentativo de la palabra carro. 

(13) Mano: Jerga usada en el Perú, siendo la apócope de hermano.

(14) Sencillo: Palabra usada en determinados contexto para referirse al soborno usado para corromper a determinadas autoridades. 

(15) Forrado: Adjetivo, usado coloquialmente para referirse a alguien adinerado o que conseguirá mucho dinero. 

(16) Trago: Palabra que se usa en el Perú para referirse a las bebidas alcohólicas. 

(17) Telo: Jerga popular usada para referirse a un hotel. 

(18) Guachimán: Sustantivo que se refiere a un vigilante, comúnmente usada en el Perú.