Lost in translation

Lost in Translation es unapelícula de comedia dramática romántica de 2003 [ nota 1 ] escrita y dirigida por Sofia Coppola . Bill Murray interpreta a Bob Harris, una estrella de cine estadounidense en decadencia que está atravesando una crisis de mediana edad cuando viaja a Tokio para promocionar el whisky Suntory . Allí, se hace amigo de otra estadounidense distanciada llamada Charlotte ( Scarlett Johansson ), una mujer joven y recién graduada de la universidad.Giovanni Ribisi , Anna Faris y Fumihiro Hayashi también aparecen. La película explora temas de alienación y desconexión en un contexto dedesplazamiento cultural en Japón. Desafía las convenciones narrativas dominantes y es atípica en su representación del romance. [ 4 ]

Coppola comenzó a escribir la película después de pasar un tiempo en Tokio y encariñarse con la ciudad. Comenzó a formar una historia sobre dos personajes que experimentaban una "melancolía romántica" [ 5 ] en el Park Hyatt Tokyo , donde se hospedó mientras promocionaba su primer largometraje, el drama de 1999 Las vírgenes suicidas . Coppola imaginó a Murray interpretando el papel de Bob Harris desde el principio e intentó reclutarlo durante un año, enviándole incansablemente mensajes telefónicos y cartas. Si bien Murray finalmente aceptó interpretar el papel, no firmó un contrato; Coppola gastó una cuarta parte del presupuesto de 4 millones de dólares de la película sin saber si realmente aparecería para el rodaje. Cuando Murray finalmente llegó, Coppola describió sentimientos de alivio significativo.
 

La fotografía principal comenzó el 29 de septiembre de 2002 y duró 27 días. Coppola mantuvo un horario flexible durante el rodaje con un equipo reducido y un equipamiento mínimo. El guion era breve y Coppola solía permitir una cantidad significativa de improvisación durante el rodaje. El director de fotografía de la película , Lance Acord , utilizó la luz disponible con la mayor frecuencia posible y se utilizaron muchos lugares de negocios y áreas públicas japonesas como localizaciones para el rodaje. Tras 10 semanas de edición, Coppola vendió los derechos de distribución para Estados Unidos y Canadá a Focus Features , y la empresa promocionó la película generando comentarios positivos de boca en boca antes de su estreno en cines.
 

Lost in Translation se estrenó el 29 de agosto de 2003 en el Festival de Cine de Telluride y se distribuyó en los cines estadounidenses el 12 de septiembre de 2003 con un gran éxito comercial, recaudando 118 millones de dólares en todo el mundo y recibiendo elogios de la crítica, con elogios para las actuaciones de Murray y Johansson, así como el guión y la dirección de Coppola; se dieron críticas menores a la representación de la película de Japón y el pueblo japonés . [ 6 ] En la 76.ª edición de los Premios Óscar , Lost in Translation le valió a Coppola el premio al mejor guion original , y la película también fue nominada a mejor película , mejor director (Coppola) y mejor actor (Murray). Otros galardones ganados incluyen tres Globos de Oroy tres Premios de Cine de la Academia Británica .
 

Bob Harris es una estrella de cine estadounidense en decadencia que llega a Tokio para aparecer en anuncios lucrativos del whisky Hibiki de Suntory . Se aloja en el lujoso Park Hyatt Tokyo y se siente miserable debido a los problemas que sufre en su matrimonio de 25 años y a una crisis de mediana edad .
 

Charlotte, otra estadounidense que se aloja en el hotel, es una joven licenciada en filosofía por Yaleque acompaña a su marido John mientras éste trabaja como fotógrafo de famosos. Charlotte se siente igualmente desencantada, se cuestiona su matrimonio y está ansiosa por su futuro. Además, ambas luchan contra el jet lag y el choque culturalen Tokio y pasan el tiempo deambulando por el hotel. Charlotte también prueba el ikebana por casualidad.
 

Charlotte se siente repelida por una actriz de Hollywood vacía llamada Kelly, que también está en el hotel promocionando una película. Kelly se encuentra con Charlotte y John, y habla con entusiasmo de las sesiones de fotografía que ha hecho anteriormente con él. Bob y Charlotte se cruzan con frecuencia en el hotel y, finalmente, se presentan en el bar.