Interpretación

Hola a todos.

En este artículo hablaré de un personaje de la vida real y de tres actores que lo interpretaron. Esto no es una crítica a ellos (de hecho, cada quien hizo su trabajo como sabía hacerlo) sino una comparación sin mayores pretensiones.

Andrew Hodges escribió The Enigma: The Story of Alan Turing y lo publicó en los años ochentas. Hodges entrevistó a gente que conoció al matemático para crear la biografía. Años después, se hizo una obra de teatro basada en el texto de Hodges para luego ser llevada a la televisión -pero sólo en Gran Bretaña- llamada Breaking the Code del año 1996, dirigida por Herbert Wise y basada en una obra de teatro de Hugh Whitmore. Para esta ocasión, cambiaron un poco los detalles de su historia y los nombres de ciertas personas que lo conocieron. 

La próxima ocasión tuvo lugar en 2011 en la película-documental Codebreaker con Edmund Stoppard en el papel del matemático. La historia empieza con Turing yendo a consultas psiquiátricas con el doctor Franz Greenbaum ya que esto, junto con la terapia hormonal, formaba parte de su condena. Digo que es en parte un documental porque al momento de verla podrán ver a científicos de diferentes áreas que hablan de cómo los trabajos de Turing influyeron en sus carreras ya fuese la biología, la genética o la física.

Otra película sobre Turing que salió en el 2011 fue The Turing Enigma protagonizada por Sam Edge (siendo él un científico del Manchester moderno que se mete en problemas por trabajos de criptografía) e Ian Pink (siendo Turing en flashbacks de la misma ciudad días antes de cometer suicidio).

La última, hasta la fecha de hacer este artículo es The Imitation Game del año 2013. Al igual que con Breaking the Code, se tomaron ciertas libertades a la hora de dirigirla, pero o al menos, el único pero que le veo es que la forma en la que desarrollaron al personaje principal.

Si han leído el libro de Hodges y sobre personas que llegaron a conocer a Turing, éste era bastante sociable, ingenuo y si le hacían preguntas relacionadas con el trabajo, él respondía y te ayudaba a comprender  mejor el tema. A la hora de hacer un personaje ya sea ficticio o de la vida real, cada actor le pone algo de sí mismo. 

Honestamente, creo que la razón por la que Cumberbatch interpretó al matemático como alguien arisco e insociable es por sus personajes anteriores (S. Holmes, K. N. Singhi, etc) que lo llevaron a la fama. No digo que sea mal actor, que no lo es. Stoppard se encargó de darle vida justo en el punto en que ya su salud física y mental estaba trastocada por la situación indeseada en la que lo pusieron. Si alguno de ustedes ha ido al psiquiatra por algún problema relacionado con malas experiencias con los demás, sabrán cómo se sentiría algo así.

Tomando en cuenta la descripción de Turing que Hodges plasmó en el libro el actor que más se le acerco fue Derek Jacobi cubriendo parte de su naturaleza ingenua y su actitud cuasi relajada hacia la imagen que la sociedad victoriana tenía ante la gente como él. 

Si quieren ver las cuatro películas, pueden encontrarlas en YouTube con The Imitation Game en inglés y en español, y las versiones con Jacobi, Stoppard y Pink totalmente en inglés.

Muchas gracias por leer. Si tienen opiniones parecidas o diferentes a la que planteo aquí, siéntase libre de dejarlo en los comentarios.