Un pastel para dos (2024)★ 7.7/10

A simple vista, pareciera que el cine iraní tiene muchas limitaciones, pero esta película muestra que pueden lograr lo que sea.

Lo que más se valora es que evita caer en el exhibicionismo político barato. En lugar de eso, ofrece un retrato sincero y sencillo de la vida interior de los ancianos iraníes. La sabiduría que trae la edad se manifiesta como una valentía de quien ya no tiene nada que perder. Y acá, esa supuesta “policía de la moral" ya no impone respeto: es casi una caricatura y la juventud ha dejado de prestarle atención.

À primeira vista, parece que o cinema iraniano tem muitas limitações, mas este filme mostra que eles são capazes de fazer praticamente qualquer coisa.

O que é realmente admirável é que ele nunca recorre a discursos políticos baratos. Em vez disso, oferece um retrato sincero e simples da vida interior dos idosos iranianos. A sabedoria que vem com a idade se destaca como uma coragem de “não ter nada a perder”. E aqui, a “polícia da moralidade” é pouco mais do que uma piada, não sendo mais o foco da raiva juvenil.

What’s truly admirable is that it never resorts to cheap political grandstanding. Instead, it offers a sincere, simple portrayal of elderly Iranians’ inner lives. The wisdom that comes with age shines through as a “nothing-to-lose” courage. And here, the “morality police” are little more than a joke, no longer the focus of youthful anger.

At first glance, it feels like Iranian cinema has so many limitations, but this movie shows they can pull off just about anything.