Family Romance, LLC (2019)★ 6.7/10

Quienes intentan vivir la vida de otro pueden acabar perdiéndose a sí mismos. ¿Cómo sería un mundo donde todos fingen ser alguien más? Por suerte, Mahiro no termina convirtiéndose en Truman Burbank.

Las películas de Werner Herzog no son perfectas, pero son radicales. No solo se diluyen los límites entre ficción y realidad, sino que se acumulan aún más capas de falsedad. Es como una secuencia onírica donde la pelea es falsa, el cuchillo no existe, y el sueño en sí es una mentira. Como espectadores, ¿cuántas capas podemos atravesar? Me hace acordar a cuando Wim Wenders no pudo encontrar a Yasujirō Ozu en Tokio hace décadas; Herzog tampoco logró su propio hallazgo...

Aqueles que tentam constantemente viver a vida de outra pessoa podem acabar se perdendo. Como seria o mundo se todos estivessem interpretando outra pessoa? Felizmente, Mahiro não acaba se tornando Truman Burbank.

Os filmes de Werner Herzog não são perfeitos, mas são incrivelmente radicais. Não só as fronteiras entre ficção e realidade quase desaparecem, como novas camadas de falsidade continuam a se acumular. É como uma sequência de sonho em que a luta é falsa, a faca não existe e o próprio sonho é uma mentira. Como espectadores, quantas camadas disso conseguimos enxergar? Lembra como Wim Wenders não conseguiu encontrar Yasujirō Ozu em Tóquio décadas atrás; Werner Herzog também falhou em sua própria busca...

Those who constantly try to live someone else's life may end up losing themselves. What would the world be like if everyone were playing someone else? Fortunately, Mahiro doesn’t end up becoming Truman Burbank.

Werner Herzog’s films aren’t perfect, but they’re incredibly radical. Not only do the boundaries between fiction and reality nearly vanish, but more layers of falsehood continue to accumulate. It’s like a dream sequence where the fight is fake, the knife doesn’t exist, and the dream itself is a lie. As viewers, how many layers of this can we see through? It’s reminiscent of how Wim Wenders couldn’t find Yasujirō Ozu in Tokyo decades ago; Werner Herzog, too, fell short in his own search…