Girls to Buy (2021)★ 5.8/10

La película comienza diciendo que está basada en una historia real, y el final enumera estadísticas sombrías sobre el tráfico de seres humanos y la inmigración ilegal. Sin embargo, el retrato de estas mujeres no me convence del todo de que sean víctimas reales. Hay una innegable sensación de que la codicia y el deseo de lujo están arraigados en cada uno de sus movimientos.

Si no fuera por los 40 minutos finales, le habría puesto un 4/10. La primera hora y media se alargó demasiado, se centró demasiado en el sexo, las drogas, el dinero y las luchas de poder, aparentemente sólo para mantener al público enganchado con imágenes llamativas. Pero el último acto redime un poco la película, por lo que termina siendo un decente 6/10.

O filme começa afirmando que é baseado em uma história real, e o final lista estatísticas sombrias sobre o tráfico de pessoas e a imigração ilegal. No entanto, a representação destas mulheres não me convence inteiramente de que sejam vítimas reais. Há um sentimento inegável de que a ganância e o desejo de luxo estão enraizados em cada movimento que fazem.

Se não fosse pelos 40 minutos finais, eu teria avaliado 4/10. A primeira hora e meia se arrastou, focando demais em sexo, drogas, dinheiro e lutas pelo poder, aparentemente apenas para manter o público envolvido com visuais chamativos. Mas o último ato redime um pouco o filme, então acaba sendo um decente 6/10.

The film opens by stating that it’s based on a true story, and the ending lists grim statistics about human trafficking and illegal immigration. Yet, the portrayal of these women doesn’t entirely convince me they’re victims. There’s an undeniable feeling that greed and the desire for luxury are ingrained in every move they make.

If it weren’t for the final 40 minutes, I would’ve rated this a 4/10. The first hour and a half dragged on, focusing too much on sex, drugs, money, and power struggles, seemingly just to keep the audience engaged with flashy visuals. But the last act redeems the film somewhat, elevating it to a 6.