The Fire Within: A Requiem for Katia and Maurice Krafft (2022)★ 7.9/10

Herzog en su máxima expresión. Apasionado por la vida y la realidad, como es de costumbre. Aquí nos regala este humilde documental dedicado a los Krafft, mayormente concebido por material de archivo de ellos mismos.

No es la primera vez que el realizador alemán deriva una de sus obras inspirado en sujetos que conoció en otros trabajos, pero aquí desnuda su alma y se convierte en más que un observador, sino en un admirador absoluto por la belleza ajena y la vulnerabilidad de la profesión.

Cine experimental, documental y ficción en una misma obra. Un obituario cinematográfico. Un director como ningún otro.

Esta película es un gran golpe a la versión de National Geographic. Si hay algún cineasta moderno que pueda considerarse un alma gemela de los Krafft, es Werner Herzog. Por eso el director maneja el material existente con tanta facilidad. Esta habilidad no solo proviene de la destreza del director, sino también de una profunda conexión con las personas en el documental, sabiendo cuándo guardar silencio y cuándo expresar amor.

En comparación con Fire of Love, esta película es definitivamente más cinematográfica. El único error de Werner Herzog fue permitir que National Geographic contara esta historia primero.

Compared to Fire of Love, this movie is definitely more cinematic. Werner Herzog’s only misstep was letting National Geographic tell this story first.

This movie is a big blow to the National Geographic version. If there’s any modern filmmaker who could be considered a kindred spirit to the Kraffts, it’s Werner Herzog. That’s why the director handles the existing footage so effortlessly. This ability doesn’t just come from the director’s skill but also from a deep connection with the people in the documentary—knowing when to stay silent and when to express love.

Comparado com Vulcões: A Tragédia de Katia e Maurice Krafft, este filme é definitivamente mais cinematográfico. O único erro de Werner Herzog foi deixar a National Geographic contar esta história primeiro.

Este filme é uma grande melhora da versão da National Geographic. Se há algum cineasta moderno que possa ser considerado uma alma gêmea dos Kraffts, é Werner Herzog. É por isso que o diretor lida com as filmagens existentes com tanta facilidade. Essa habilidade não vem apenas da habilidade do diretor, mas também de uma conexão profunda com as pessoas no documentário — saber quando ficar em silêncio e quando expressar amor.